1 00:00:49,760 --> 00:00:51,693 Σκατά. 2 00:00:56,967 --> 00:00:58,200 Σαμ. 3 00:00:58,202 --> 00:01:00,869 Σαμ, ξύπνα. 4 00:01:00,871 --> 00:01:02,170 Τι συμβαίνει; 5 00:01:03,974 --> 00:01:05,907 Γαμώ. 6 00:01:05,909 --> 00:01:07,743 Τι έκανες, Τίγρη; 7 00:01:07,745 --> 00:01:11,113 - Πότε τρακάραμε; - Πες μας, μαλάκα. 8 00:01:11,115 --> 00:01:13,682 Μάλλον με πήρε ο ύπνος. 9 00:01:13,684 --> 00:01:14,716 Ναι... 10 00:01:14,718 --> 00:01:16,585 με τον κινητήρα σε λειτουργία. 11 00:01:18,589 --> 00:01:21,156 Πλήρως φορτισμένο. 12 00:01:21,158 --> 00:01:22,324 Σκότωσες και την μπαταρία; 13 00:01:22,326 --> 00:01:24,026 Ακούς το ραδιόφωνο; 14 00:01:28,832 --> 00:01:32,601 Υπάρχει ένα παγοδρόμιο περίπου 11 μίλια από εδώ. 15 00:01:32,603 --> 00:01:34,102 Μεγάλο πάρκινγκ. 16 00:01:34,104 --> 00:01:36,938 Πατινάζ στον πάγο ή πατινάζ; 17 00:01:36,940 --> 00:01:38,040 Απλώς λέει ότι είναι ανοιχτά. 18 00:01:38,042 --> 00:01:38,974 Γιατί; 19 00:01:38,976 --> 00:01:40,842 Οι παίκτες του χόκεϋ ουρλιάζουν περισσότερο. 20 00:01:40,844 --> 00:01:43,211 Δεν ξέρω φίλε. Έχω δει μερικά πολύ κακοί roller skaters. 21 00:01:43,213 --> 00:01:44,880 Στις 7:00 το πρωί; 22 00:01:44,882 --> 00:01:47,149 Εντάξει, θα έρθω με. 23 00:03:29,019 --> 00:03:31,019 - Σαμ; - Παιδί. 24 00:03:31,021 --> 00:03:32,654 Φοβερός. 25 00:03:32,655 --> 00:03:34,288 Ε, δουλεύω τα βράδια, αλλά θα προλάβω μαζί σας για πρωινό. 26 00:03:34,291 --> 00:03:36,491 - Εντάξει. - Είμαι στο 2-R στις σκάλες. 27 00:03:36,493 --> 00:03:39,161 Απλά συντριβή όπου κι αν είναι. Παρκάρετε στο πλαϊνό οικόπεδο. 28 00:03:39,163 --> 00:03:41,129 Οι πίσω πόρτες σφιχτά στους τοίχους οπότε κανείς δεν σου κλέβει τα σκατά. 29 00:03:41,131 --> 00:03:42,364 Εντάξει. 30 00:03:42,366 --> 00:03:44,032 Ναι; 31 00:04:01,451 --> 00:04:03,785 Όλα αυτά έχουν μανιτάρια. 32 00:04:03,787 --> 00:04:05,187 Αυτός ο τύπος είναι νόμιμος. 33 00:04:06,356 --> 00:04:08,456 Γιατί; Γιατί ξυπνάει στις 5:00 το πρωί 34 00:04:08,458 --> 00:04:10,058 να του βάλει τζίζ στα μαλλιά; 35 00:04:10,060 --> 00:04:11,293 μμ... 36 00:04:11,295 --> 00:04:13,361 Όχι. Είναι αλήθεια. 37 00:04:18,435 --> 00:04:19,968 Ρι-Ρι. 38 00:04:22,472 --> 00:04:24,139 Ποιον καλείς; 39 00:04:24,141 --> 00:04:25,774 Αυτή είναι η δουλειά σου; 40 00:04:25,776 --> 00:04:27,309 Παίρνω τους λογαριασμούς. 41 00:04:27,311 --> 00:04:29,110 Πάω για ύπνο. 42 00:04:29,112 --> 00:04:30,846 Θα πιούμε. 43 00:04:30,848 --> 00:04:32,380 ♪ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, ένα, δύο, τρία, τέσσερα ♪ 44 00:04:32,382 --> 00:04:33,382 ♪ Νομιμοποιήστε ♪ 45 00:04:57,841 --> 00:04:59,040 Πρωί. 46 00:04:59,042 --> 00:05:01,009 Γειά σου. 47 00:05:01,011 --> 00:05:02,931 Ήσουν ο πρώτος να κοιμηθώ; 48 00:05:13,357 --> 00:05:16,925 Εντάξει, είμαι με τους Ain't Rights από την Ουάσιγκτον, D.C. 49 00:05:16,927 --> 00:05:18,526 Τεχνικά, είμαστε από το Άρλινγκτον. 50 00:05:18,528 --> 00:05:22,163 Ομορφη. Ε, και αυτό είναι για το Seaside HCFM. 51 00:05:22,165 --> 00:05:23,398 Όχι για το zine; 52 00:05:23,400 --> 00:05:25,033 θα κάνω μια έντυπη έκδοση για αυτό, 53 00:05:25,035 --> 00:05:26,835 αλλά αυτό θα τρέξει στο κολεγιακό μας σταθμό. 54 00:05:26,837 --> 00:05:27,936 Ε, αν είναι ωραίο. 55 00:05:27,938 --> 00:05:28,904 Ναι. 56 00:05:28,906 --> 00:05:31,539 Λοιπόν, εργάζεστε σε κάτι καινούργιο; 57 00:05:31,541 --> 00:05:33,074 Μμ, ναι. Λίγα τραγούδια. 58 00:05:33,076 --> 00:05:34,943 Ίσως αρκετά για, σαν, επτά ίντσα. 59 00:05:34,945 --> 00:05:36,544 Γλυκός. Θα σας πατήσει πραγματικά ένα; 60 00:05:36,546 --> 00:05:38,013 Ναι, αν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 61 00:05:38,015 --> 00:05:39,915 Ναι, όχι, πραγματικά σκάβω το αναλογικό στυλ. 62 00:05:39,917 --> 00:05:41,283 Ε, που φέρνει εγώ στο γεγονός 63 00:05:41,285 --> 00:05:42,951 δύσκολα βρίσκεστε. 64 00:05:42,953 --> 00:05:44,619 Γιατί δεν υπάρχει παρουσία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 65 00:05:44,621 --> 00:05:47,055 Αυτό γιατί κράτηση περισσότερων παραστάσεων, 66 00:05:47,057 --> 00:05:48,957 πουλώντας περισσότερους δίσκους θα φυσούσε. 67 00:05:48,959 --> 00:05:50,091 Δεν είναι hard rock. 68 00:05:50,093 --> 00:05:52,494 Κανείς δεν θέλει να πεινάει, αλλά... 69 00:05:53,864 --> 00:05:57,465 όταν τα παίρνεις όλα εικονικά, χάνεις... 70 00:05:57,467 --> 00:05:59,301 την υφή. 71 00:05:59,303 --> 00:06:02,971 - Τι εννοείς «υφή»; - Απλά... πρέπει να είσαι εκεί. 72 00:06:02,973 --> 00:06:05,507 Η μουσική είναι για εφέ. 73 00:06:05,509 --> 00:06:08,376 Είναι καιρός και επιθετικότητα... 74 00:06:08,378 --> 00:06:09,878 Τεχνική μαγεία. 75 00:06:09,880 --> 00:06:12,013 Και μοιράζεται ζωντανά... 76 00:06:12,015 --> 00:06:14,382 και μετά τελείωσε. 77 00:06:14,384 --> 00:06:18,253 Η ενέργεια δεν μπορεί να διαρκέσει. 78 00:06:18,255 --> 00:06:20,021 Εκτός κι αν είσαι ο Iggy Pop. 79 00:06:20,023 --> 00:06:21,589 Ναι, καλά για αυτόν, αλλά δεν νομίζω ότι θέλω 80 00:06:21,591 --> 00:06:24,459 να είμαι στα 70 μου ακόμα ακούω σε Μικρή Απειλή. 81 00:06:24,461 --> 00:06:26,895 - Αλλά ο Τίγρης το κάνει. - Δεν θα ζήσω μέχρι τα 70, οπότε... 82 00:06:28,031 --> 00:06:29,597 Εντάξει, λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό τμήμα 83 00:06:29,599 --> 00:06:30,932 σε μια από τις παραδόσεις μου. 84 00:06:30,934 --> 00:06:33,902 Για τον καθένα σας, ονομάστε το συγκρότημα του έρημου νησιού σας. 85 00:06:33,904 --> 00:06:35,437 Μόνο ένα; 86 00:06:36,540 --> 00:06:38,540 Αν ήταν να πες Black Sabbath, 87 00:06:38,542 --> 00:06:40,942 θα έπαιρνα Ozzy και Dio; 88 00:06:40,944 --> 00:06:43,311 Χωρίς επιφυλάξεις. Απλώς ονομάστε το συγκρότημα. 89 00:06:43,313 --> 00:06:44,412 Καλά. 90 00:06:45,983 --> 00:06:47,215 Δεν ταιριάζει. 91 00:06:47,217 --> 00:06:48,950 Όχι, οι Καταραμένοι. 92 00:06:48,952 --> 00:06:50,452 -Εμ... - Ω, γάμα το. Δεν ταιριάζει. 93 00:06:50,454 --> 00:06:52,387 - Ιδέα δηλητηρίου. - Cro-Mags. 94 00:06:52,389 --> 00:06:54,055 Αυτό είναι επίσης καλό. 95 00:06:54,057 --> 00:06:55,557 Γιατί δεν λες κάτι ρε φίλε; 96 00:06:55,559 --> 00:06:58,026 Τι γίνεται με τον Steely Dan; 97 00:06:58,028 --> 00:07:00,495 - Χμ. Όχι, Candlebox. - Είναι ζογκάλο. 98 00:07:00,497 --> 00:07:04,265 - Ε... ε... - Britney Spears; 99 00:07:05,202 --> 00:07:07,002 Γεια σου, εσύ... εσύ... θα το κάνεις 100 00:07:07,004 --> 00:07:08,703 επεξεργαστείτε αυτό, σωστά; Μπορώ να το κόψω λίγο. 101 00:07:08,705 --> 00:07:11,706 - Ω, πρέπει να το αφήσεις ωμό, φίλε. - Εμ, πότε θα βγει στον αέρα; 102 00:07:11,708 --> 00:07:13,575 Όπως, ίσως θα έπρεπε κλείστε την εκπομπή; 103 00:07:13,577 --> 00:07:15,710 Ναι. Εμ... 104 00:07:18,382 --> 00:07:21,149 Η τελευταία μου παράσταση στο The Muni Center δεν τελείωσε καλά. 105 00:07:21,151 --> 00:07:25,020 Πολύς εμετός, κάποια περιττώματα. 106 00:07:25,022 --> 00:07:27,255 Ο επίτροπος της κομητείας πήρε αέρα και μου έβγαλε την άδεια. 107 00:07:27,257 --> 00:07:29,657 Εσείς ήσασταν ήδη καθ' οδόν. 108 00:07:29,659 --> 00:07:32,027 Όχι, πρέπει δώστε μας μια αμοιβή θανάτωσης. 109 00:07:32,029 --> 00:07:35,296 - Φύγαμε 90 μίλια από το δρόμο μας. - Έχω ένα εφεδρικό στη σειρά. 110 00:07:35,298 --> 00:07:37,499 Χμ, μεσημεριανό, 50% περικοπή στην πόρτα, 111 00:07:37,501 --> 00:07:39,167 και θα κάνατε τίτλο. 112 00:07:40,237 --> 00:07:42,003 Είναι κανείς ακόμα στο λογαριασμό; 113 00:07:42,005 --> 00:07:43,271 Όχι. 114 00:07:50,647 --> 00:07:52,213 ♪ Είμαι πάντα σπασμένος ♪ 115 00:07:52,215 --> 00:07:53,381 ♪ Και είμαι μόνος ♪ 116 00:07:53,383 --> 00:07:54,983 ♪ ρωτάω τον εαυτό μου ♪ 117 00:07:54,985 --> 00:07:59,120 ♪ Τι έχω γίνει; ♪ 118 00:07:59,122 --> 00:08:01,423 ♪ Τι έχουν γίνομαι; ♪ 119 00:08:03,393 --> 00:08:05,026 ♪ Πρέπει να είμαι μεθυσμένος ♪ 120 00:08:05,028 --> 00:08:06,995 ♪ Πρέπει να με λιθοβολήσουν ♪ 121 00:08:06,997 --> 00:08:08,129 ♪ ρωτάω τον εαυτό μου ♪ 122 00:08:08,131 --> 00:08:12,200 ♪ Τι έχω γίνει; ♪ 123 00:08:16,540 --> 00:08:17,839 Απενεργοποιήστε τη μαλακία. 124 00:08:24,514 --> 00:08:26,014 Σου έδωσα το κόψιμο μου. 125 00:08:26,016 --> 00:08:27,382 Το σπίτι πήρε το δικό τους, αλλά δεν το έκανα... 126 00:08:27,384 --> 00:08:29,517 Χωρίστε τέσσερις τρόπους, είναι έξι δολάρια το καθένα. 127 00:08:29,519 --> 00:08:31,286 6,87 $. 128 00:08:31,288 --> 00:08:33,188 .88 αν απλώς στρογγυλοποιήσεις... 129 00:08:33,190 --> 00:08:35,623 Εσύ ντιπ-σκατά, πανκ της μόδας κλόουν μαμά. 130 00:08:35,625 --> 00:08:37,625 - Χριστός. - Τώρα είναι εύκολο, τζιού-τζίτσου. 131 00:08:37,627 --> 00:08:39,861 Ναι. Δεν θέλουμε πήγαινε και φυλακή. 132 00:08:41,098 --> 00:08:43,798 Νομίζω ότι μόλις τελειώσατε αυτήν την περιοδεία. Γαμώ ναι. Ας το ονομάσουμε. 133 00:08:43,800 --> 00:08:47,602 Εντάξει, έτσι θα κάναμε πρέπει να συνδεθεί στο DC. 134 00:08:47,604 --> 00:08:49,037 Έχουμε αρκετά για μια δεξαμενή. 135 00:08:49,039 --> 00:08:50,338 Θα έπρεπε να σιφωνίσουμε το υπόλοιπο της διαδρομής. 136 00:08:50,340 --> 00:08:51,339 Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 137 00:08:51,341 --> 00:08:53,241 Πήραμε ρύζι και φασόλια. 138 00:08:53,243 --> 00:08:55,743 Μπορούμε να κατευθυνθούμε προς τα βόρεια. Πάρτε το 80 μέχρι το τέλος. 139 00:08:55,745 --> 00:08:57,245 Τι στο διάολο κάνεις, φίλε; 140 00:08:57,247 --> 00:08:59,347 Να τηλεφωνήσω στον ξάδερφό μου. 141 00:08:59,349 --> 00:09:00,782 Μπορώ να σας πάρω παιδιά μια σταθερή συναυλία. 142 00:09:00,784 --> 00:09:02,317 Οπου; Εδώ; 143 00:09:02,319 --> 00:09:03,351 Η σκηνή είναι νεκρή. 144 00:09:03,353 --> 00:09:05,433 Θα έπρεπε να βουτήξεις πιο κοντά στο Πόρτλαντ. 145 00:09:10,827 --> 00:09:13,328 Λέω ότι απλώς του βάλουμε το βινύλιο. 146 00:09:16,166 --> 00:09:18,366 Εντάξει, όλα έτοιμα. 147 00:09:18,368 --> 00:09:20,502 Ματινέ αύριο. 148 00:09:20,504 --> 00:09:22,403 Η πόρτα είναι στη 1:00, είστε στις 3:00. 149 00:09:22,405 --> 00:09:24,239 - Έστειλα μήνυμα στον addy. - Πόσο; 150 00:09:24,241 --> 00:09:25,640 350$. 151 00:09:25,642 --> 00:09:27,142 Μείον την καρτέλα σας. 152 00:09:27,144 --> 00:09:30,612 Και, για να ξέρεις, είναι κυρίως μπότες και τιράντες εκεί κάτω. 153 00:09:30,614 --> 00:09:32,113 Δέρματα; Υπάρχουν μερικά σε κάθε παράσταση. 154 00:09:32,115 --> 00:09:33,848 Τι; D.M.S.; Αιχμηρός; 155 00:09:33,850 --> 00:09:36,317 Δεξιά, ή τεχνικά υπεραριστερός, 156 00:09:36,319 --> 00:09:37,852 αλλά όχι συνδεδεμένη. 157 00:09:37,854 --> 00:09:40,321 - Και ο ξάδερφός σου είναι καλός; - Ναι, ναι. 158 00:09:40,323 --> 00:09:42,657 Μη μιλάς για πολιτική, αλλά μείνε με τον Ντάνιελ. 159 00:09:42,659 --> 00:09:45,160 Θα έκανα tag μαζί, αλλά αυτός και ο δικός του κορίτσι έρχονται εδώ για να τρακάρουν. 160 00:09:45,162 --> 00:09:46,194 Πρέπει να σκουπίσω και να σκουπίσω. 161 00:09:46,196 --> 00:09:48,296 Άρα δεν είναι, σαν καιόμενοι σταυροί 162 00:09:48,298 --> 00:09:50,298 ή οτιδήποτε, σωστά; Απλώς παίζουμε ροκ; 163 00:09:50,300 --> 00:09:52,133 Θα έπαιζα τα προηγούμενα πράγματα σας. 164 00:09:52,135 --> 00:09:53,801 Πιο βαριά πράγματα. 165 00:09:55,205 --> 00:09:58,873 Συνήθως κρατάω τα πρωτότυπα, αλλά αφού αυτό δεν έγινε ποτέ... 166 00:09:58,875 --> 00:10:00,508 Μπορώ ακόμα τρέξει αυτή τη συνέντευξη; 167 00:10:00,510 --> 00:10:01,743 Ναι. 168 00:10:01,745 --> 00:10:03,178 Σε ποιο σταθμό είναι; 169 00:10:03,180 --> 00:10:04,779 FM 85,5. 170 00:10:04,781 --> 00:10:06,347 Πρωινό με Πρωταθλητές. 171 00:10:06,349 --> 00:10:07,749 - Ευχαριστώ. -Γι, γυρίνο... 172 00:10:07,751 --> 00:10:10,185 Λυπάμαι σχεδόν σε εξαφάνισε φίλε. 173 00:10:11,488 --> 00:10:12,587 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 174 00:10:14,624 --> 00:10:15,790 Χαλαρώστε. 175 00:10:27,904 --> 00:10:29,871 Τουλάχιστον ο μάγκας μπορεί να ζωγραφίσει. 176 00:10:34,678 --> 00:10:36,344 Ναι, είναι πολύ γλυκό. 177 00:10:44,688 --> 00:10:45,820 Ε, Πατ... 178 00:10:47,624 --> 00:10:49,905 ξέρεις, υπάρχει κάτι Δεν έχω πει ποτέ στους ανθρώπους... 179 00:10:51,761 --> 00:10:53,628 ή οποιοσδήποτε, για αυτό το θέμα. 180 00:10:55,198 --> 00:10:56,431 Τι; 181 00:11:02,672 --> 00:11:04,772 Ήταν αληθινό αυτό; Ε! 182 00:11:04,774 --> 00:11:05,940 Ανοίξτε το παράθυρό σας. 183 00:11:05,942 --> 00:11:07,382 Καλός. 184 00:12:26,923 --> 00:12:28,456 Είστε φίλοι του Tad; 185 00:12:28,458 --> 00:12:29,590 Μας έστειλε. 186 00:12:29,592 --> 00:12:30,992 Είσαι ο ξάδερφος Νταν; 187 00:12:30,994 --> 00:12:32,593 Δανιήλ. 188 00:12:32,595 --> 00:12:33,945 Παιδιά φαίνεστε σφυρηλατημένοι. 189 00:12:33,946 --> 00:12:35,296 Ένα βράδυ στο Tad's θα σου το κανει. 190 00:12:35,298 --> 00:12:36,731 Και αν του κοριτσιού σου θα συντριβεί... 191 00:12:36,733 --> 00:12:38,266 Μην το αναφέρεις αυτό. 192 00:12:38,268 --> 00:12:40,435 - Εντάξει, ήμουν απλά... - Ναι, μην ανησυχείς. 193 00:12:40,437 --> 00:12:42,637 Απλώς σκάσε το διάολο είναι αυτός και εγώ και αυτή. Ναι. 194 00:12:42,639 --> 00:12:44,639 Τυμπανιστής; Τυμπανιστής; 195 00:12:48,378 --> 00:12:50,445 Χρήση του κιτ σπιτιού ή χρησιμοποιείς το δικό σου; 196 00:12:50,447 --> 00:12:51,746 Θα χρησιμοποιήσω το δικό μου. 197 00:12:51,748 --> 00:12:53,514 Καλά. Φορτώστε εδώ. 198 00:12:54,984 --> 00:12:56,918 Αυτό είναι μαλακία. 199 00:12:58,488 --> 00:13:00,722 «Δεν είναι δικαιώματα»; Ναι. 200 00:13:02,659 --> 00:13:04,659 ♪ Δαίμονας του σκότους ♪ 201 00:13:04,661 --> 00:13:06,394 ♪ Άγγελος του μαύρου ♪ 202 00:13:11,067 --> 00:13:12,834 ♪ Το καθαρό μίσος καίει ♪ 203 00:13:12,836 --> 00:13:14,035 ♪ Ξεκινήστε την επίθεσή σας ♪ 204 00:13:17,307 --> 00:13:18,639 Ξεκούραση σκηνής εδώ. 205 00:13:18,641 --> 00:13:20,074 Μην μπλοκάρετε το διάδρομο. 206 00:13:20,075 --> 00:13:21,508 Ο ιδιοκτήτης δεν γαμάει με τους κωδικούς πυρκαγιάς. 207 00:13:21,511 --> 00:13:22,643 Ηχητικό check in 15. 208 00:13:22,645 --> 00:13:23,845 Είσαι στα 20. Κατάλαβα. 209 00:13:23,847 --> 00:13:28,716 ♪ Σκοτεινοί αυτοκρατορικοί σκλάβοι ♪ 210 00:13:28,718 --> 00:13:32,487 ♪ Σκλάβοι, σκλάβοι, σκλάβοι ♪ 211 00:13:32,489 --> 00:13:34,389 Γεια σου, Τίγρη... 212 00:13:34,391 --> 00:13:36,023 εισαι καλα 213 00:13:36,025 --> 00:13:37,792 Ναι, είμαι καλά. 214 00:13:37,794 --> 00:13:39,927 Αυτοί οι τύποι δεν έρπουν; 215 00:13:39,929 --> 00:13:42,029 Τρέχουν ένα σφιχτό πλοίο. 216 00:13:42,031 --> 00:13:43,931 Μόνο που είναι U-boat. 217 00:13:46,569 --> 00:13:49,871 Γεια, όλοι... Μου ήρθε μια χαζή ιδέα. 218 00:13:54,077 --> 00:13:56,444 Που είπες το τροφοδοτικό ήταν; 219 00:13:56,446 --> 00:13:58,479 Είναι σαν ένας μίνι μετασχηματιστής... 220 00:13:59,682 --> 00:14:01,416 Δοκιμές, δοκιμές ένα, δύο. 221 00:14:01,418 --> 00:14:02,984 - Νιαούρισμα. - Κατάλαβα! 222 00:14:02,986 --> 00:14:05,353 Δεν υπάρχει κιθάρα. 223 00:14:06,723 --> 00:14:09,390 - Ή όχι. - Αυτή ήταν η γαμημένη ιδέα σου. 224 00:14:09,392 --> 00:14:11,058 Πίσω έξω τώρα, Τους λέω ότι είσαι Εβραίος. 225 00:14:11,060 --> 00:14:11,993 Πάω. 226 00:14:11,995 --> 00:14:13,961 Βράδυ, κυρίες και κύριοι. 227 00:14:13,963 --> 00:14:15,663 Εμείς είμαστε τα Δικαιώματα, 228 00:14:15,665 --> 00:14:17,665 ή το Δεν είναι δικαιώματα. 229 00:14:17,667 --> 00:14:19,434 Είτε ένα... 230 00:14:19,436 --> 00:14:21,068 δύο, τρία, τέσσερα! 231 00:14:21,070 --> 00:14:22,804 ♪ Το πανκ δεν είναι θρησκευτική λατρεία ♪ 232 00:14:22,806 --> 00:14:24,405 ♪ Πανκ σημαίνει σκέφτεσαι μόνος σου ♪ 233 00:14:24,407 --> 00:14:26,007 ♪ Δεν είσαι σκληροπυρηνικός γιατί φουντώνεις τα μαλλιά σου ♪ 234 00:14:26,009 --> 00:14:27,742 ♪ Όταν ένα τζόκ ζει ακόμα μέσα στο κεφάλι σου ♪ 235 00:14:27,744 --> 00:14:30,812 ♪ Ναζί πανκ, Ναζί πανκ, ναζί πανκ, γάμα! ♪ 236 00:14:30,814 --> 00:14:34,615 ♪ Ναζί πανκ, ναζί πανκ, Ναζί πανκ, γάμα! ♪ 237 00:14:34,617 --> 00:14:37,084 ♪ Αν ήρθες να πολεμήσεις, φύγε από εδώ ♪ 238 00:14:37,086 --> 00:14:38,586 ♪ Δεν είσαι καλύτερος από τους αναπηδητές ♪ 239 00:14:38,588 --> 00:14:39,954 ♪ Δεν προσπαθούμε να είσαι αστυνομικός ♪ 240 00:14:39,956 --> 00:14:41,656 ♪ Όταν πιθηκίζεις τους μπάτσους, δεν είναι αναρχία ♪ 241 00:14:41,658 --> 00:14:44,759 ♪ Ναζί πανκ, ναζί πανκ, Ναζί πανκ, γάμα! ♪ 242 00:14:44,761 --> 00:14:48,229 ♪ Ναζί πανκ, Ναζί πανκ, ναζί πανκ, γάμα! ♪ 243 00:14:51,501 --> 00:14:53,534 ♪ Δέκα παιδιά πηδούν ένα, τι άνθρωπος ♪ 244 00:14:54,537 --> 00:14:56,697 ♪ τσακώνεστε μεταξύ σας, το αστυνομικό κράτος κερδίζει ♪ 245 00:14:57,807 --> 00:14:59,927 ♪ Μαχαίρωσε τις πλάτες σου όταν πετάς τις αίθουσες μας ♪ 246 00:15:01,044 --> 00:15:03,124 ♪ Σκουπίστε μια τράπεζα αν έχετε πραγματικές μπάλες ♪ 247 00:15:04,414 --> 00:15:06,013 ♪ Ακόμα σκέφτεσαι οι σβάστικες φαίνονται cool ♪ 248 00:15:06,015 --> 00:15:07,448 ♪ Οι πραγματικοί Ναζί τρέξτε τα σχολεία σας ♪ 249 00:15:07,450 --> 00:15:09,083 ♪ Είναι προπονητές, επιχειρηματίες και αστυνομικοί ♪ 250 00:15:09,084 --> 00:15:10,717 ♪ Σε ένα πραγματικό τέταρτο Ράιχ, θα είσαι ο πρώτος που θα πας ♪ 251 00:15:10,720 --> 00:15:13,788 ♪ Ναζί πανκ, ναζί πανκ, Ναζί πανκ, γάμα! ♪ 252 00:15:13,790 --> 00:15:16,858 ♪ Ναζί πανκ, Ναζί πανκ, ναζί πανκ, γάμα! ♪ 253 00:15:16,860 --> 00:15:19,861 ♪ Δεν ξέρεις θα είσαι ο πρώτος που θα πας ♪ 254 00:15:19,863 --> 00:15:21,162 ♪ Εκτός αν νομίζετε; ♪ 255 00:15:22,999 --> 00:15:24,759 Γαμήσου! Ερχομαι! 256 00:15:25,635 --> 00:15:27,168 Σας ευχαριστώ. Αυτό ήταν ένα εξώφυλλο. 257 00:15:27,170 --> 00:15:28,703 Τι πρέπει να κάνουμε μετά; 258 00:15:28,705 --> 00:15:30,225 Στεφανιαίος. 259 00:15:31,641 --> 00:15:33,401 Αυτό είναι μια απόλαυση. 260 00:16:37,073 --> 00:16:38,739 ♪ Αποθέματα ώθησης διείσδυσης ♪ 261 00:16:38,741 --> 00:16:40,908 ♪ Κυκλώστε τις πρώτες γραμμές ♪ 262 00:16:40,910 --> 00:16:43,110 ♪ Υπέρτατη τέχνη στρατηγικής ♪ 263 00:16:43,112 --> 00:16:45,746 ♪ Παίζοντας με τα μυαλά ♪ 264 00:16:45,748 --> 00:16:47,615 - Τι έγινε με τον κωδικό πυρκαγιάς; - Ναι, συγγνώμη παιδιά. 265 00:16:47,617 --> 00:16:48,983 Πρέπει να κάνουμε χώρο για το headliner. 266 00:16:48,985 --> 00:16:50,117 Cowcatcher, σωστά; 267 00:16:50,119 --> 00:16:51,852 Ναί. Πρέπει να ξεκαθαρίσεις, εντάξει; 268 00:16:51,854 --> 00:16:53,938 Ορίστε. 269 00:16:53,939 --> 00:16:56,023 - Ευχαριστώ. - Και είναι όλα εκεί. Και εσείς με ακολουθείτε, εντάξει; 270 00:16:56,025 --> 00:16:57,692 Εντάξει. 271 00:16:57,694 --> 00:17:00,294 Θα σου φέρω ένα ακόμα δύο λίτρα για το δρόμο. 272 00:17:00,296 --> 00:17:01,862 Εντάξει, έλα. 273 00:17:03,633 --> 00:17:05,733 -Είσαι καλά με αυτό; - Θα προσέχω. καταλαβαίνω. 274 00:17:05,735 --> 00:17:07,735 - Α, σκατά. Το τηλέφωνό μου... - Τι; 275 00:17:07,737 --> 00:17:09,136 Το τηλέφωνό μου. εγω... Θα προλάβω... 276 00:17:09,138 --> 00:17:10,858 - Σε κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 277 00:17:13,643 --> 00:17:15,042 Με συγχωρείτε. 278 00:17:21,684 --> 00:17:23,050 Ω σκατά. 279 00:17:23,052 --> 00:17:24,819 - Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία; - Γάμα το αυτό. 280 00:17:24,821 --> 00:17:26,187 Γεια, σταμάτα! 281 00:17:26,189 --> 00:17:27,755 Τι στο διάολο; 282 00:17:27,757 --> 00:17:30,024 Σου είπα να ακολουθήσεις. 283 00:17:31,861 --> 00:17:32,760 Όχι! 284 00:17:32,762 --> 00:17:34,996 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 285 00:17:34,998 --> 00:17:37,865 Ε, ναι. εγω... εγω... Μάλλον είμαι. Δεν ξέρω. 286 00:17:37,867 --> 00:17:39,233 Υπήρξε μια... έγινε ένα μαχαίρι! 287 00:17:39,235 --> 00:17:40,601 Αυτή... Ουάου! Ουάου! 288 00:17:40,603 --> 00:17:42,937 Ουάου, ουα, ουα, ουα, ουα. 289 00:17:42,939 --> 00:17:45,706 στο διάολο! 290 00:17:45,708 --> 00:17:48,142 Δεν κλείδωσαν την πόρτα. Δεν κλείδωσες την πόρτα! 291 00:17:48,144 --> 00:17:50,277 Όχι! Μη μιλάς και μην τα αγγίζετε! 292 00:17:50,279 --> 00:17:51,245 Μείνε στη θέση του! 293 00:17:51,247 --> 00:17:52,663 Είναι μια χαρά. 294 00:17:52,664 --> 00:17:54,864 - Τι στο διάολο έγινε; - Δώσε μου ένα λεπτό! 295 00:17:55,151 --> 00:17:58,085 Κάτι τρομερό. Μείνε μαζί τους. 296 00:18:14,237 --> 00:18:16,170 ♪ Να είσαι νεκρός, φίλος από ψηλά ♪ 297 00:18:16,172 --> 00:18:18,839 ♪ Όταν πέφτει το σκοτάδι ♪ 298 00:18:18,841 --> 00:18:20,941 ♪ Κατεβείτε στα αξιοθέατα μου ♪ 299 00:18:20,943 --> 00:18:24,011 ♪ Οι πεσμένοι τοίχοι σας ♪ 300 00:18:24,013 --> 00:18:25,897 - Εντάξει. - Ω, σκατά! 301 00:18:25,898 --> 00:18:27,782 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς, μην ανησυχείς. Γύρνα μέσα. 302 00:18:27,784 --> 00:18:29,116 Τι στο διάολο συμβαίνει; 303 00:18:29,118 --> 00:18:30,251 Επάνω. Στο δωμάτιο. 304 00:18:30,253 --> 00:18:31,819 Γεια σου! Πάω! Πάω! 305 00:18:31,821 --> 00:18:34,088 Ανεβείτε τις σκάλες. Είναι εντάξει. Πάμε. 306 00:18:34,090 --> 00:18:35,756 Απλά πήγαινε. Ελάτε, παιδιά. 307 00:18:35,758 --> 00:18:37,291 - Σκατά. - Είναι εντάξει. 308 00:18:37,293 --> 00:18:40,261 Ω, τι στο διάολο, φίλε; 309 00:18:40,263 --> 00:18:42,063 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 310 00:18:42,832 --> 00:18:44,065 Απενεργοποιήστε αυτό το PA. 311 00:18:44,067 --> 00:18:46,167 - Δεν κλείδωσες την πόρτα. - Ήσουν εκεί! 312 00:18:46,169 --> 00:18:48,249 - Μέχρι που δεν ήμουν! - Ησυχία! 313 00:18:51,240 --> 00:18:53,140 - Γεια; - Πρόκειται για υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. 314 00:18:53,142 --> 00:18:56,142 Ναι, μας έκοψαν. Πήρα τηλέφωνο για να αναφέρω ένα μαχαίρι. 315 00:19:12,962 --> 00:19:14,061 Ναί. 316 00:19:14,063 --> 00:19:15,830 Ναι, κυρία. 317 00:19:18,835 --> 00:19:20,067 Τηλεφώνησες στην Ντάρσυ; 318 00:19:20,069 --> 00:19:22,770 Είναι στο δρόμο του. Ξέρει για αυτό... 319 00:19:22,772 --> 00:19:24,739 όχι αυτό. 320 00:19:24,740 --> 00:19:26,707 - Δεν μπορείς να μας κρατήσεις εδώ, φίλε. Πρέπει να μας αφήσεις να φύγουμε. - Δεν σε κρατάμε. 321 00:19:26,709 --> 00:19:28,142 Απλώς μένεις. 322 00:19:29,879 --> 00:19:31,712 Είσαι επάνω. Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 323 00:19:31,714 --> 00:19:32,813 Απλά χαλαρώστε! 324 00:19:33,916 --> 00:19:35,683 Όλοι, απλά χαλαρώστε. 325 00:19:35,685 --> 00:19:37,118 Έρχονται αστυνομικοί. 326 00:19:44,026 --> 00:19:46,227 - Βλέπεις πόσο εύκολο είναι αυτό; - Μωρέ! 327 00:19:46,229 --> 00:19:48,696 Κοίτα τι έκανες! Amber, χαλαρώστε! 328 00:19:48,698 --> 00:19:50,898 Ναί. Παρακαλώ. 329 00:19:55,271 --> 00:19:56,470 - Ντάρσυ εδώ; - Όχι ακόμα. 330 00:19:56,472 --> 00:19:58,272 Χρειάζομαι 600$ μετρητά. 331 00:19:58,274 --> 00:20:00,374 Μόλις αποσυνδεθήκατε 350 $. 332 00:20:00,376 --> 00:20:02,243 Κάποιος είναι νεκρός. 333 00:20:05,348 --> 00:20:07,114 Πρέπει να κρατήσω ακόμα τα βιβλία. 334 00:20:12,989 --> 00:20:14,789 Τι άλλο χρειάζεσαι; 335 00:20:14,791 --> 00:20:16,490 Αληθινός πιστός. 336 00:20:16,492 --> 00:20:18,259 Τι λέτε για δύο; 337 00:20:26,936 --> 00:20:28,869 Ίσως δεν είναι νεκρή. 338 00:20:28,871 --> 00:20:29,970 Απλώς λέω. 339 00:20:29,972 --> 00:20:31,906 Όπως, δεν υπάρχει πολύ αίμα. 340 00:20:31,908 --> 00:20:34,909 Ξέρεις, έτσι, όπως, ίσως είναι απλά... 341 00:20:34,911 --> 00:20:36,811 και ποιοι είμαστε να πει ότι είναι... 342 00:20:36,813 --> 00:20:37,845 Ω, σκατά! 343 00:20:42,118 --> 00:20:43,150 Έλα ρε φίλε. 344 00:20:43,152 --> 00:20:46,153 Τι κάνεις; 345 00:20:46,155 --> 00:20:48,255 Στο διάολο, φίλε; 346 00:20:48,257 --> 00:20:50,024 Εκεί είναι. 347 00:20:50,026 --> 00:20:51,559 Ω, Θεέ μου. 348 00:20:57,466 --> 00:20:59,834 Πρέπει να πάμε. Πρέπει να φύγουμε τώρα. 349 00:20:59,836 --> 00:21:01,535 Τώρα δεν είδαμε σκατά. 350 00:21:03,005 --> 00:21:05,039 Εμείς... εμείς... ήμασταν τόσο μεθυσμένοι. 351 00:21:05,041 --> 00:21:07,842 Εντάξει, απλά περίμενε, εντάξει; 352 00:21:07,844 --> 00:21:10,477 Οι μπάτσοι είναι καθ' οδόν. 353 00:21:10,479 --> 00:21:12,079 Πάνω και πέρα, κύριοι. 354 00:21:12,081 --> 00:21:14,348 Χρειάζεσαι να το κάνω; 355 00:21:14,350 --> 00:21:17,284 - Όχι. - Δεν θα είναι καν η πρώτη φορά. 356 00:21:18,521 --> 00:21:20,221 Κάνε γρήγορα. 357 00:21:20,223 --> 00:21:22,103 Πάω. 358 00:21:24,994 --> 00:21:26,460 Εντάξει, αυτό είναι. 359 00:21:27,463 --> 00:21:29,930 Εντάξει, να το δω. 360 00:21:30,867 --> 00:21:31,999 Το μαχαίρι. 361 00:21:32,001 --> 00:21:33,901 Είναι πολύ μικρή ίντσα για κατοχή σε βαθμό κακουργήματος, 362 00:21:33,903 --> 00:21:36,103 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς σχετικά με το... 363 00:21:36,105 --> 00:21:37,538 Στην πραγματικότητα, δώσε μου αυτά τα χρήματα πίσω. 364 00:21:37,540 --> 00:21:38,839 Τι; 365 00:21:38,841 --> 00:21:39,940 Είναι σαν κουπόνια και σκατά. 366 00:21:39,942 --> 00:21:41,822 Θα σας το κρατήσουμε. Ερχομαι. 367 00:21:44,146 --> 00:21:46,106 Εάν το κάνετε οποιαδήποτε στιγμή, θα το διπλασιάσουμε. 368 00:21:55,291 --> 00:21:56,423 Τώρα μίλα τους. 369 00:22:02,832 --> 00:22:04,231 - Εσύ το θύμα; - Ναι, αξιωματικός. 370 00:22:04,233 --> 00:22:05,366 Γονάτισε. 371 00:22:05,368 --> 00:22:07,168 και οι δύο, οι αστράγαλοι σταυρωμένοι. 372 00:22:11,007 --> 00:22:12,439 Αυτός είναι ο ιδιοκτήτης. 373 00:22:12,441 --> 00:22:14,642 Τον πήρα και τηλέφωνο. 374 00:22:16,479 --> 00:22:19,847 Εντάξει, ας τα δώσουμε λίγο χώρο για δουλειά, παιδιά. 375 00:22:19,849 --> 00:22:21,382 Είστε ο ιδιοκτήτης; 376 00:22:21,384 --> 00:22:23,183 Ναι, κυρία. 377 00:22:46,075 --> 00:22:48,042 Cowcatcher, καθαρίστε. 378 00:22:48,044 --> 00:22:50,277 Ρε, πού είναι οι μπάτσοι; 379 00:22:50,279 --> 00:22:53,113 - Πάρε τα πράγματά σου, φίλε. - Τι γίνεται με εμάς; 380 00:22:53,115 --> 00:22:54,348 Τι κάνεις; 381 00:22:54,350 --> 00:22:57,451 Το τακτοποιούμε. Απλώς κρεμάστε σφιχτά, Άμπερ. 382 00:23:08,264 --> 00:23:10,164 Το σετ σου ήταν πολύ καλό. 383 00:23:11,600 --> 00:23:13,033 Τι; 384 00:23:16,572 --> 00:23:20,341 Ποιο ήταν το όνομα από το δεύτερο έως το τελευταίο τραγούδι σας; 385 00:23:21,944 --> 00:23:23,077 Ε... 386 00:23:25,214 --> 00:23:26,981 To... Toxic Evolution. 387 00:23:29,518 --> 00:23:31,151 Είναι πολύ δύσκολο, φίλε. 388 00:23:32,421 --> 00:23:35,522 Αυτό είναι το ένα της έκανα. 389 00:23:48,404 --> 00:23:51,505 Εντάξει, έχει έξι σφαίρες... 390 00:23:51,507 --> 00:23:53,407 - Αλήθεια; - ...αν πάμε όλοι μαζί... 391 00:23:53,409 --> 00:23:55,275 - Παιδιά, περιμένετε λίγο. - Για τι; 392 00:23:55,277 --> 00:23:57,478 - Δεν έχουμε κάνει τίποτα! - Δεν πειράζει. 393 00:23:57,480 --> 00:24:00,948 Καλά. Λέγονται φυσίγγια. 394 00:24:00,950 --> 00:24:04,284 Η σφαίρα είναι το μέρος που μπαίνει στον εγκέφαλό σας 395 00:24:04,286 --> 00:24:06,553 αν συνεχίσεις να λες βλακείες. 396 00:24:06,555 --> 00:24:10,657 Και αυτό το όπλο έχει μόνο πέντε φυσίγγια, όχι έξι, 397 00:24:10,659 --> 00:24:14,695 γιατί είναι μεγάλοι και μόνο πέντε ταιριάζουν στον κύλινδρο. 398 00:24:16,098 --> 00:24:21,035 Λοιπόν, σε παρακαλώ σκάσε το διάολο και μη με δοκιμάζεις. 399 00:24:21,037 --> 00:24:22,436 Reece, το κάνεις χειρότερο. 400 00:24:22,438 --> 00:24:25,706 Καθόμαστε και περιμένουμε. 401 00:24:25,708 --> 00:24:27,408 Και πεθαίνουμε; 402 00:24:27,410 --> 00:24:30,110 Όχι αν κάθεσαι και περιμένεις. 403 00:24:30,112 --> 00:24:33,047 Είναι μόνο αυτό στο 911 στις 3:45 404 00:24:33,049 --> 00:24:35,689 και μετά το δικό μου ήταν στις 3:47. Τηλεφώνησες; 405 00:24:36,252 --> 00:24:38,152 - Κάλεσε το 911 και απάντησα. - Να είσαι σαφής. 406 00:24:38,154 --> 00:24:40,721 Ποιος άλλος ξέρει εκτός από... Είπες ο ξάδερφος του Ντάνιελ; 407 00:24:40,723 --> 00:24:42,173 Tad. 408 00:24:42,174 --> 00:24:43,624 Υπήρχε ένα κείμενο από αυτόν χθες το βράδυ με τη διεύθυνσή μας, 409 00:24:43,626 --> 00:24:44,691 αλλά δεν ξέρει τίποτα. 410 00:24:44,693 --> 00:24:47,494 Εκτός από το ποιοι είναι, που βρίσκονται... 411 00:24:47,496 --> 00:24:50,464 ίσως πού υποτίθεται ότι είναι οι επόμενοι. 412 00:24:50,466 --> 00:24:51,832 Γαμώ. 413 00:24:53,135 --> 00:24:54,435 Ελέγξτε τα email. 414 00:24:54,437 --> 00:24:56,637 Έπαιξαν το σετ τους στο πλήθος. 415 00:24:56,639 --> 00:24:58,639 Τότε θα υποθέσουμε ο ευρύς κόσμος ξέρει 416 00:24:58,641 --> 00:25:00,741 και θα το παρακολουθούν. 417 00:25:00,743 --> 00:25:02,176 Δώσε μου. 418 00:25:02,178 --> 00:25:03,544 προσπαθούσα να αγοράστε λίγο χρόνο 419 00:25:03,546 --> 00:25:05,279 και να περιέχει αυτό μέχρι να μπορέσουμε... 420 00:25:05,281 --> 00:25:07,014 Περιέχει; 421 00:25:07,016 --> 00:25:08,348 Ήταν αρκετά γρήγορη φωτιά. 422 00:25:08,350 --> 00:25:13,120 Εκτιμώ την πρωτοβουλία σας και όλοι αγαπάμε το Werm. 423 00:25:13,122 --> 00:25:14,421 Είναι αδερφός. 424 00:25:14,423 --> 00:25:17,091 Και μπορεί να έχετε τον επισκέφτηκε στη φυλακή. 425 00:25:18,327 --> 00:25:19,693 Κάνει τη διαφορά. 426 00:25:20,796 --> 00:25:23,297 Τώρα είμαστε όλοι στο στιφάδο 427 00:25:23,299 --> 00:25:25,699 για μια παρορμητική πράξη, 428 00:25:25,701 --> 00:25:28,202 για μια εγωιστική πράξη, 429 00:25:28,204 --> 00:25:31,071 κάτω από τη στέγη μου. 430 00:25:31,073 --> 00:25:33,373 Βλέπεις έναν τρόπο έξω από αυτό; 431 00:25:33,375 --> 00:25:35,742 Για αυτούς; 432 00:25:35,744 --> 00:25:37,111 Όχι. 433 00:25:37,113 --> 00:25:38,512 Πρέπει ακόμα να βρούμε ένα. 434 00:25:42,284 --> 00:25:45,352 Καλά. Αυτό είναι καλό. 435 00:25:47,656 --> 00:25:50,107 Όχι όπλα. 436 00:25:50,108 --> 00:25:52,559 Έχετε μια πινακίδα "Απαγορεύεται η παραβίαση". αναρτήθηκε στην κατοικία; 437 00:25:52,561 --> 00:25:54,161 Πήραμε «Προσοχή στα σκυλιά». 438 00:25:54,163 --> 00:25:55,462 Αυτό είναι καλύτερο. 439 00:26:01,504 --> 00:26:03,604 Κάνει κανείς ακόμη ξερεις οτι ειμαστε εδω μεσα? 440 00:26:03,606 --> 00:26:06,440 Κανείς που νοιάζεται. Παιδί; 441 00:26:10,446 --> 00:26:13,280 - Νομίζω ότι πάμε. - Νομίζω ότι πάμε και εμείς. 442 00:26:15,284 --> 00:26:17,084 Το επόμενο άτομο που κινείται... 443 00:26:17,086 --> 00:26:19,086 Όλοι καλά; 444 00:26:19,088 --> 00:26:21,121 Σχεδόν. 445 00:26:21,123 --> 00:26:22,422 Gabe; 446 00:26:22,424 --> 00:26:23,524 - Ναι. Άνοιξε. - Όχι! 447 00:26:23,526 --> 00:26:24,825 - Πού είναι οι μπάτσοι; - Εντάξει... 448 00:26:24,827 --> 00:26:26,093 θέλεις να ανοίξω την πόρτα, 449 00:26:26,095 --> 00:26:28,228 ή θες να φυσήξω το γαμημένο το κεφάλι σου; 450 00:26:28,230 --> 00:26:31,231 - Πίσω στο διάολο! -Τι συμβαίνει; 451 00:26:31,233 --> 00:26:32,332 Προσπαθούν να με τρέξουν! 452 00:26:32,334 --> 00:26:33,500 Μην τους πυροβολείτε! 453 00:26:33,501 --> 00:26:34,667 Ξέρεις τι; Αυτό είναι πάνω τους. 454 00:26:34,670 --> 00:26:35,669 Που είναι οι μπάτσοι; 455 00:26:35,671 --> 00:26:37,271 Δώστε τους το όπλο! 456 00:26:37,273 --> 00:26:39,473 Ξαναλέγω; 457 00:26:39,475 --> 00:26:41,141 Τελείωσε! 458 00:26:41,143 --> 00:26:42,543 Δώστε τους το όπλο. 459 00:26:42,545 --> 00:26:44,811 Εντάξει, σας είπα ότι απλά προσπάθησε να με τρέξει... 460 00:26:44,813 --> 00:26:46,380 Τότε βγάλτε τις σφαίρες! 461 00:26:46,382 --> 00:26:47,581 Απλώς παραδώστε το τώρα! 462 00:26:47,583 --> 00:26:49,550 Μην τους πυροβολείτε! 463 00:26:49,552 --> 00:26:50,918 Είναι εδώ η Ντάρσυ; 464 00:26:52,421 --> 00:26:54,154 - Αυτός είναι. - Είμαι. 465 00:26:54,156 --> 00:26:58,525 Κύριοι, είμαι ο ιδιοκτήτης. Εντάξει, γιατί στο διάολο δεν μου το είπες; 466 00:26:58,527 --> 00:26:59,893 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό. 467 00:26:59,895 --> 00:27:01,895 Παίζω catch-up εδώ ο ίδιος. 468 00:27:01,897 --> 00:27:03,597 Παίζουν μια γαμημένη παράσταση. 469 00:27:03,599 --> 00:27:05,766 Ε... 470 00:27:05,768 --> 00:27:08,368 ευχαριστω αλλα... 471 00:27:08,370 --> 00:27:10,170 ανοίγουμε την πόρτα για την αστυνομία, 472 00:27:10,172 --> 00:27:12,506 ή κρατάμε τις σφαίρες. 473 00:27:12,508 --> 00:27:15,342 Τα φυσίγγια. 474 00:27:15,344 --> 00:27:16,610 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 475 00:27:16,612 --> 00:27:18,745 Εντάξει, τους έδωσα το όπλο. 476 00:27:18,747 --> 00:27:20,514 Θα φύγω τώρα. Όχι, δεν είσαι. 477 00:27:20,516 --> 00:27:22,366 - Αφήστε τον να ανοίξει την πόρτα. - Υπομονή. 478 00:27:22,367 --> 00:27:24,217 - Όχι, μας έδωσε το όπλο, μας έδωσε το όπλο... - Κανείς δεν είναι... 479 00:27:24,220 --> 00:27:27,154 αφήστε με να κάνω οτιδήποτε. Σου έδωσα το καταραμένο όπλο, εντάξει; 480 00:27:27,156 --> 00:27:28,488 - Λοιπόν, πώς τα πάμε; - Έχει δίκιο. 481 00:27:28,490 --> 00:27:30,390 Πατ, κάνε τα μαθηματικά. 482 00:27:30,392 --> 00:27:34,428 - Πού είναι η αστυνομία; - Παίρνει λίγο καιρό εδώ έξω. 483 00:27:34,430 --> 00:27:37,698 - Μείνε πίσω. - Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι κανένας άλλος δεν θα πληγωθεί 484 00:27:37,700 --> 00:27:39,733 στο μεταξύ. 485 00:27:39,734 --> 00:27:42,694 Εντάξει, σου έδωσα το καταραμένο όπλο... 486 00:27:43,405 --> 00:27:45,872 Τίγρη! 487 00:27:48,944 --> 00:27:50,377 -Κατεβάστε τον! - Τζάστιν; 488 00:27:50,379 --> 00:27:51,645 Κατέβασέ τον! 489 00:27:54,350 --> 00:27:56,070 Τι συμβαίνει; 490 00:28:01,724 --> 00:28:02,723 Σσσς! 491 00:28:02,725 --> 00:28:04,258 Τζάστιν; 492 00:28:04,260 --> 00:28:06,893 Δεν έπρεπε να έχει κλειδώσει την πόρτα. 493 00:28:06,895 --> 00:28:08,328 Σκατά. Σαμ! 494 00:28:12,801 --> 00:28:13,801 Πάρτε τις σφαίρες! 495 00:28:18,507 --> 00:28:19,923 Εντάξει, γέμισε το όπλο. 496 00:28:19,924 --> 00:28:21,340 - Πώς πάει εκεί μέσα; - Όχι καλά! 497 00:28:21,343 --> 00:28:24,778 Ωραία, αλλά θα προτιμούσαμε περίμενε την αστυνομία! 498 00:28:24,780 --> 00:28:26,313 Τζάστιν; 499 00:28:26,315 --> 00:28:27,955 Είναι καλά... 500 00:28:29,485 --> 00:28:30,884 αλλά θα περιμένει κι αυτός! 501 00:28:34,390 --> 00:28:35,722 Κατανοητό κύριοι. 502 00:28:36,892 --> 00:28:37,892 Κράτα γερά. 503 00:28:40,229 --> 00:28:41,762 Νομίζεις ότι ξέρουν; 504 00:28:41,764 --> 00:28:43,597 Νομίζω ότι είναι πιο έξυπνος από σένα! 505 00:28:43,599 --> 00:28:44,665 Ντάρσυ... 506 00:28:45,768 --> 00:28:46,800 Άνθρωπος. 507 00:28:49,638 --> 00:28:50,638 ζητώ συγγνώμη. 508 00:28:53,876 --> 00:28:56,637 Θα το κάνουμε εδώ. Ανεβάστε το στο δρόμο. Καλά. 509 00:29:04,386 --> 00:29:07,387 - Γεια, τι ήταν αυτό το gonzo σκατά, φίλε; - Σε ένα τουρνουά λοιπόν, 510 00:29:07,389 --> 00:29:11,291 Του σφίγγω το χέρι ή χτυπάει έξω και πάμε όλοι να πάρουμε μπέργκερ. 511 00:29:11,293 --> 00:29:12,859 - Κόψτε το. - Έλα. 512 00:29:12,861 --> 00:29:14,411 Κοίτα, έχουμε το όπλο. 513 00:29:14,412 --> 00:29:15,962 Γιατί δεν τον αφήνουμε... Περίμενε, περίμενε. Δεν το θέλω. 514 00:29:15,964 --> 00:29:17,631 Εντάξει; δεν... Δεν νιώθω καλά με αυτό. 515 00:29:17,633 --> 00:29:18,932 Ποιος το θέλει; 516 00:29:18,934 --> 00:29:19,866 - Όχι εγώ. - Χμ; 517 00:29:19,868 --> 00:29:21,735 - Όχι. Δεν μπορώ να σουτάρω. - Μπορώ. 518 00:29:21,737 --> 00:29:22,903 Όχι, όχι εσύ. 519 00:29:22,905 --> 00:29:24,838 - Τότε γαμημένο κράτησέ το. - Κράτα το, Σαμ. 520 00:29:24,840 --> 00:29:26,273 θα το πάρω όταν σηκώνομαι. 521 00:29:26,275 --> 00:29:27,507 Όταν άφησα να φύγω... 522 00:29:27,509 --> 00:29:28,909 τι θα κανεις 523 00:29:30,012 --> 00:29:31,545 Γαμώτο όλοι στο δωμάτιο. 524 00:29:32,915 --> 00:29:35,716 Θα καθίσεις σταυρωτή σάλτσα μήλου. 525 00:29:36,952 --> 00:29:37,951 Πες το. 526 00:29:37,953 --> 00:29:41,088 Θα κάτσω σταυρωτά μήλα... 527 00:29:43,759 --> 00:29:45,058 Ωραίος. 528 00:29:45,060 --> 00:29:46,460 Τώρα ακουμπήστε στην καρέκλα. 529 00:29:48,630 --> 00:29:50,864 Γεια, υπάρχει άλλος διέξοδος από εδώ; 530 00:29:50,866 --> 00:29:52,099 Όχι. 531 00:29:53,936 --> 00:29:56,336 Τους ταίσατε ακόμα σήμερα; 532 00:29:56,338 --> 00:29:57,604 Δεν πειράζει. 533 00:29:57,606 --> 00:29:59,005 Είναι επαγγελματίες. 534 00:29:59,007 --> 00:30:00,774 Μπορεί να χάσεις ένα ζευγάρι μέχρι το πρωί 535 00:30:00,776 --> 00:30:01,942 Ίσως ένα μάτσο. 536 00:30:01,944 --> 00:30:03,577 Όπως είπα, είναι επαγγελματίες. 537 00:30:03,579 --> 00:30:05,445 Κερδίζουν. 538 00:30:05,447 --> 00:30:07,013 Θα αποζημιωθείς. 539 00:30:07,015 --> 00:30:09,716 Χριστός. Πόσοι άνθρωποι είναι σε αυτή τη λίστα; 540 00:30:13,956 --> 00:30:15,555 Είναι 1.200 για μια προοπτική, 541 00:30:15,557 --> 00:30:17,557 δύο για δόλωμα. 542 00:30:17,559 --> 00:30:19,860 Χωρίς καρφιά, χωρίς πρωταθλητές εκτός αν θέλεις να πληρώσεις 543 00:30:19,862 --> 00:30:21,712 20 γραμμάρια το κεφάλι. 544 00:30:21,713 --> 00:30:23,563 Αυτό μπορεί να σας κοστίσει τα προς το ζην σου, Κλαρκ. 545 00:30:23,565 --> 00:30:26,466 Αρκεί να μην το κάνει μου κόστισε το δικό μου, είσαι καλυμμένος. 546 00:30:28,202 --> 00:30:29,935 Θα υπάρξουν αστυνομικοί, καθαρίστε λοιπόν την κατοικία. 547 00:30:29,938 --> 00:30:31,972 Ίσως αφήσει μια κατσαρίδα σε ένα τασάκι. 548 00:30:31,974 --> 00:30:35,509 Βάλτε τον Ντάνιελ σε αυτήν την πόρτα και φέρτε το βαν γύρω. 549 00:30:35,511 --> 00:30:36,810 Σκατά. 550 00:30:36,812 --> 00:30:38,011 Τα κλειδιά. 551 00:30:39,014 --> 00:30:40,847 Είναι μαζί τους, υποθέτω. 552 00:30:40,849 --> 00:30:42,048 Δεν ξέρω. Τους χρειαζόμαστε. 553 00:30:42,050 --> 00:30:44,050 Πήρα έναν τόνο από σκατά να κάνεις. 554 00:30:44,052 --> 00:30:45,452 Προχωρώ. 555 00:30:45,454 --> 00:30:47,687 Αυτό αποτελεί κίνδυνο πυρκαγιάς. 556 00:30:52,060 --> 00:30:53,894 δεν θα έβαζα Ο Ντάνιελ στην πόρτα. 557 00:30:53,896 --> 00:30:56,062 Πρόστιμο. Πολλά να κάνουμε. 558 00:30:57,566 --> 00:30:58,598 Πού είναι ο Ντάνιελ; 559 00:30:58,600 --> 00:31:00,440 Βγήκε έξω. καλύπτω. 560 00:31:02,771 --> 00:31:03,970 Όλα καλά; 561 00:31:10,779 --> 00:31:12,946 Γνωρίστε με στο υπόστεγο κοινής ωφέλειας. 562 00:31:23,892 --> 00:31:25,859 Αυτή είναι μια νέα βόλτα; 563 00:31:25,861 --> 00:31:26,993 Ναι. 564 00:31:26,995 --> 00:31:28,662 Απλώς το αναποδογυρίζεις. 565 00:31:28,664 --> 00:31:29,796 Νομίζω ότι πνίγεται. 566 00:31:29,798 --> 00:31:30,764 Λάθος φίλτρο. 567 00:31:30,766 --> 00:31:32,699 - Είναι καλλονή. - Τι συμβαίνει; 568 00:31:32,701 --> 00:31:34,167 Χρειάζεστε μερικά της ομάδας. 569 00:31:34,169 --> 00:31:35,635 Μόνο κόκκινα κορδόνια. 570 00:31:35,637 --> 00:31:37,537 - Απόψε; - Τώρα. 571 00:31:37,539 --> 00:31:38,672 Η λίστα. 572 00:31:41,443 --> 00:31:42,609 Αυτό είναι όλοι ποιος ξερει 573 00:31:42,611 --> 00:31:43,977 Ναι. Συμπεριλαμβανομένου του συγκροτήματος. 574 00:31:43,979 --> 00:31:45,078 Ξέρει τι; 575 00:31:45,080 --> 00:31:46,513 Ευχείριστος. 576 00:31:46,515 --> 00:31:49,483 Από εδώ και πέρα, δεν προστίθεται ούτε ένα όνομα 577 00:31:49,485 --> 00:31:50,951 εκτός αν έχουν κόκκινα κορδόνια. 578 00:31:50,953 --> 00:31:52,652 Υπάρχουν 80 άτομα εκεί μέσα. 579 00:31:52,654 --> 00:31:54,588 Εσείς συν τέσσερα. 580 00:31:54,590 --> 00:31:57,691 Δώσε στον Γκέιμπ τα κλειδιά σε περίπτωση που πρέπει να παίξουμε παρκαδόρο. 581 00:31:59,561 --> 00:32:00,961 Χάνουμε το φως. 582 00:32:03,732 --> 00:32:05,572 - Το κατάλαβες; - Ναι. 583 00:32:08,103 --> 00:32:09,169 Ουάου, πρόσεχε! 584 00:32:09,171 --> 00:32:10,570 Αυτό μπορεί να είναι αμίαντος. 585 00:32:10,572 --> 00:32:12,639 - Δεν είναι αμίαντος. - Δεν έχεις τηλέφωνο, έτσι; 586 00:32:12,641 --> 00:32:14,174 Το πήραν. 587 00:32:16,111 --> 00:32:19,212 Το δικό της επίσης. Θα την ψάξω, εντάξει; 588 00:32:24,219 --> 00:32:26,653 Προσεκτικός. Αυτόν θα μπορούσε να είναι ένα ζωντανό καλώδιο. 589 00:32:26,655 --> 00:32:28,455 Είναι καλώδιο ηχείου. 590 00:32:42,004 --> 00:32:44,004 Τι βρήκες; 591 00:32:44,006 --> 00:32:45,446 Ε... 592 00:32:47,976 --> 00:32:49,242 "Fleisch Wolf"; 593 00:32:49,244 --> 00:32:51,611 Ε... fleisch σημαίνει... 594 00:32:51,613 --> 00:32:52,946 σάρκα. 595 00:32:52,948 --> 00:32:54,514 Ή κρέας. 596 00:32:54,516 --> 00:32:56,116 Σαν σαλάτα fleisch. Είναι γερμανικό. 597 00:32:56,118 --> 00:32:58,218 Λοιπόν «Κρεατικός Λύκος»; 598 00:32:58,220 --> 00:32:59,660 Ναι. 599 00:33:02,624 --> 00:33:04,090 Αυτό το σκατά είναι στιβαρό. 600 00:33:04,092 --> 00:33:06,012 - Τέλεια. - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 601 00:33:08,797 --> 00:33:11,798 Καλά. Αδειάστε τις τσέπες σας. 602 00:33:11,800 --> 00:33:12,920 Έλα να με ψάξεις, κουκλάκι. 603 00:33:13,969 --> 00:33:15,001 Απλά πυροβολήστε τον. 604 00:33:16,672 --> 00:33:17,971 Ερχομαι. 605 00:33:19,508 --> 00:33:20,840 Μπορώ να σηκωθώ; 606 00:33:20,842 --> 00:33:22,482 Στην καρέκλα. 607 00:33:23,812 --> 00:33:25,612 Αργά. Αργά. 608 00:33:43,599 --> 00:33:45,599 Σβήστε τα. 609 00:33:48,236 --> 00:33:50,270 Έλα ρε φίλε. Άλλο ένα. 610 00:33:55,177 --> 00:33:56,209 Ω γαμ. 611 00:33:56,211 --> 00:33:58,244 Καλή κλήση. 612 00:33:58,246 --> 00:33:59,913 Βάλτε το, για τον διάολο. 613 00:34:01,717 --> 00:34:02,949 Τι είναι αυτό; Δώσε μου αυτό. 614 00:34:02,951 --> 00:34:04,851 Παράδωσέ το! 615 00:34:04,853 --> 00:34:06,086 Ωχ. 616 00:34:06,088 --> 00:34:07,787 Περίμενε, ήταν τηλέφωνο; 617 00:34:07,789 --> 00:34:10,223 Ω, σκατά. Δείξτε το... δείξτε το στην πόρτα. 618 00:34:10,225 --> 00:34:12,626 - Στρέψτε το όπλο στην πόρτα. - Ίσως είναι η αστυνομία. Είναι επιδρομή. 619 00:34:12,628 --> 00:34:14,294 - Σοβαρά μιλάς; - Σσς! 620 00:34:14,295 --> 00:34:15,961 - Γαμήσου, Ίλσα! - Ησυχία, εντάξει; Τζάστιν, μην κουνηθείς. 621 00:34:15,964 --> 00:34:17,297 - Τοποθετήστε το όπλο... - Κανείς δεν κουνιέται. 622 00:34:17,299 --> 00:34:19,132 - Τώρα αν μείνουμε όλοι πίσω... - Κανείς να μην μιλήσει! 623 00:34:19,134 --> 00:34:20,233 Προσοχή τώρα. 624 00:34:34,883 --> 00:34:36,082 Κάπνισε αυτό. 625 00:34:37,853 --> 00:34:39,453 Συμφωνία. 626 00:34:40,722 --> 00:34:44,090 Και αν το κεράσι το κάνει κάτι που δεν σου αρέσει... 627 00:34:44,092 --> 00:34:45,692 πυροβολούν. 628 00:34:46,695 --> 00:34:48,415 Ευχαριστώ, Άμπερ. 629 00:34:51,733 --> 00:34:53,199 Νιώστε άνετα. 630 00:35:02,277 --> 00:35:04,110 Πολύ έξυπνο για ναζί. 631 00:35:04,112 --> 00:35:05,792 Δεν είμαι Ναζί. 632 00:35:06,882 --> 00:35:09,442 Πώς πέφτεις για αυτο το μαλακο? 633 00:35:10,385 --> 00:35:13,353 Ας πούμε μόνο τους ανθρώπους που θα με πληγώσει, δεν ήμουν λευκός. 634 00:35:13,355 --> 00:35:15,121 Καμιά από αυτές γυναίκες; 635 00:35:15,123 --> 00:35:17,257 Είναι πρόβλημα όπου μεγάλωσα. 636 00:35:17,259 --> 00:35:19,359 - Παιδιά. - Τι γίνεται απόψε; 637 00:35:19,361 --> 00:35:21,094 Νομίζω ότι έχουμε λευκό λαό - Reece: Παιδιά! Σσσ. 638 00:35:21,096 --> 00:35:22,736 Ω, γάμα σου. 639 00:35:42,050 --> 00:35:44,350 Φαίνεται ότι σκοντάψαμε τον κύριο μας. 640 00:35:44,352 --> 00:35:46,953 Το εφεδρικό τζίνι μας έχει πυροδοτηθεί, αλλά θα πρέπει 641 00:35:46,955 --> 00:35:49,189 πείτε το μια μέρα και κάντε κάποια αντιμετώπιση προβλημάτων. 642 00:35:49,191 --> 00:35:51,124 Θα προσπαθήσουμε ξανά την Κυριακή. 643 00:35:51,126 --> 00:35:52,325 Χωρίς χρέωση πόρτας. 644 00:35:52,327 --> 00:35:55,261 Κόλαση, δωρεάν ποτά από τις 2:00 έως τις 4:00. 645 00:36:10,045 --> 00:36:14,080 Όσοι παρακολουθείτε τον αγώνα εργαστήριο υπεράσπισης την Τετάρτη, 646 00:36:14,082 --> 00:36:16,816 υποθέστε ότι είναι ενεργοποιημένο εκτός αν ακούσεις διαφορετικά. 647 00:36:16,818 --> 00:36:18,418 Και να θυμάσαι... 648 00:36:19,888 --> 00:36:22,222 αυτό είναι ένα κίνημα, όχι κόμμα. 649 00:36:22,224 --> 00:36:23,389 Εντάξει. 650 00:36:23,391 --> 00:36:25,492 Μείνετε ασφαλείς! Godspeed. 651 00:36:28,096 --> 00:36:29,429 Ποιος δεν έχει καπνίσει ακόμα; 652 00:36:32,801 --> 00:36:34,881 Εντάξει, είστε θα έρθει μαζί μου. 653 00:36:52,721 --> 00:36:54,601 Δεν είσαι ανησυχείς ότι θα μιλήσουν; 654 00:36:55,390 --> 00:36:57,023 Έχουν προτεραιότητες. 655 00:37:00,929 --> 00:37:04,464 Πείτε τους ότι το πάρτι είναι δικό μας αν τρυπώνουν για μερικές μέρες. 656 00:37:04,466 --> 00:37:06,800 Σβήστε πρώτα αυτή τη φωτιά. 657 00:37:06,802 --> 00:37:08,134 Grove Street; 658 00:37:08,136 --> 00:37:11,905 Τα γραμματόσημα της ντόπας μου σε περίπτωση που ένα από αυτά τα κεφάλια κρέατος 659 00:37:11,907 --> 00:37:13,940 γίνεται κράτηση για κατοχή. 660 00:37:13,942 --> 00:37:16,009 Εντάξει. 661 00:37:16,011 --> 00:37:18,144 Ας τα πάρουμε όλα κάπου ασφαλές. 662 00:37:30,525 --> 00:37:32,392 Θησαυρός; 663 00:37:32,394 --> 00:37:35,028 Φως ημέρας. Κάτω από. 664 00:37:36,898 --> 00:37:39,432 Μετακινούν τον εξοπλισμό μας. 665 00:37:41,536 --> 00:37:43,403 - Ναι; - Κύριοι; 666 00:37:43,405 --> 00:37:45,338 Σας φορτώνουμε. 667 00:37:45,340 --> 00:37:47,307 Υπάρχουν αστυνομικοί εδώ; 668 00:37:47,309 --> 00:37:50,510 Ήρθαν και έφυγαν. Έγινε λίγο περίπλοκο. 669 00:37:50,512 --> 00:37:52,545 Είμαστε τόσο γαμημένοι. 670 00:37:52,547 --> 00:37:55,315 Αχ, γίνομαι βραχνή. 671 00:37:55,317 --> 00:37:59,352 Μπορείτε να με ακούσετε αν μιλήσω σε αυτόν τον τόμο; 672 00:37:59,354 --> 00:38:00,520 - Ναι. - Ναι. 673 00:38:00,522 --> 00:38:01,888 Καλός. 674 00:38:01,890 --> 00:38:02,889 Εμ... 675 00:38:02,891 --> 00:38:06,059 και μπορούμε παρακαλώ διαλέξτε μόνο μια φωνή; 676 00:38:09,865 --> 00:38:10,997 Ναί. 677 00:38:10,999 --> 00:38:14,033 Καλά. Τώρα, είσαι παγιδευμένος. 678 00:38:14,035 --> 00:38:15,835 Αυτό δεν είναι απειλή. Είναι γεγονός. 679 00:38:15,837 --> 00:38:17,871 Λοιπόν, έχουμε ένα γεμάτο όπλο. 680 00:38:17,873 --> 00:38:19,439 Είναι επίσης απλώς ένα γεγονός. 681 00:38:19,441 --> 00:38:22,342 Α, έχουμε πολλά περισσότερα όπλα σε ετοιμότητα. 682 00:38:22,344 --> 00:38:25,011 Απλώς σε θέλουμε έξω. 683 00:38:25,013 --> 00:38:26,346 Δεν βλάπτεται. 684 00:38:27,382 --> 00:38:31,885 Τώρα, το όπλο που έχεις δεν είναι εγγεγραμμένος. 685 00:38:31,887 --> 00:38:35,955 Το ήθελα εκτός εικόνας πριν φτάσουν οι αρχές, 686 00:38:35,957 --> 00:38:37,924 αλλά αρνήθηκες, άρα εδώ είμαστε. 687 00:38:37,926 --> 00:38:39,292 - Μαλακίες. - Ναι. 688 00:38:39,294 --> 00:38:41,928 Εδώ είμαστε. 689 00:38:41,930 --> 00:38:45,031 Ω, ζητώ συγγνώμη τους συνεργάτες μου. Πανικοβλήθηκαν. 690 00:38:45,033 --> 00:38:47,433 - Ναι, όχι σκατά! Φίλε, είμαστε... - Άκου! Ακούω! 691 00:38:49,204 --> 00:38:51,471 Κανείς δεν προσπαθεί για να σκουπίσετε τον σχιστόλιθο. 692 00:38:52,874 --> 00:38:56,910 Ό,τι είδες ή έκανες δεν με απασχολεί πλέον. 693 00:38:56,912 --> 00:38:59,112 Πες σε όποιον θέλεις ότι θέλεις. 694 00:38:59,114 --> 00:39:03,516 Το μόνο που ζητάω είναι εσύ καταλαβαίνετε ότι κρατηθήκατε εδώ 695 00:39:03,518 --> 00:39:07,487 για τη δική σας ασφάλεια πριν απελευθερωθείς. 696 00:39:11,626 --> 00:39:12,926 Καλά. 697 00:39:14,095 --> 00:39:16,262 Ναί. Σας ευχαριστώ. 698 00:39:16,264 --> 00:39:18,398 Αλλά απλά... 699 00:39:18,400 --> 00:39:21,601 για να γίνω ξεκάθαρος... 700 00:39:21,603 --> 00:39:23,202 επιστρέφει η αστυνομία; 701 00:39:23,204 --> 00:39:25,071 Ήρθαν και έφυγαν. 702 00:39:25,073 --> 00:39:27,573 Λοιπόν, αυτό είναι μας αφορά ρε φίλε! 703 00:39:27,575 --> 00:39:30,710 Θέλω μόνο αυτό το όπλο εκτός εικόνας. 704 00:39:36,051 --> 00:39:37,383 Καλά. 705 00:39:38,553 --> 00:39:40,954 - Προσοχή, φίλε. - Συγγνώμη. 706 00:39:40,956 --> 00:39:43,189 -Τι κάνουμε; - Σκάβουμε το γαμημένο πάτωμα. 707 00:39:43,191 --> 00:39:44,791 Ενώ απλώς περιμένουμε; 708 00:39:44,792 --> 00:39:46,392 Θα μπορούσαν να μας πυροβολήσουν ανά πάσα στιγμή. Ναι, αλλά δεν έχουν. 709 00:39:46,394 --> 00:39:48,027 Πώς ξέρουμε κιόλας ότι έχουν όπλα; 710 00:39:48,029 --> 00:39:50,129 Έχουν όπλα. Καμία ερώτηση. 711 00:39:50,131 --> 00:39:51,597 Θα σε εμπιστευτούμε; 712 00:39:51,599 --> 00:39:55,501 - Έχουμε μηδενική μόχλευση. - Ζήτα τηλέφωνο... 713 00:39:55,503 --> 00:39:58,004 για το όπλο. Εντάξει. 714 00:39:58,006 --> 00:40:00,640 - Τι γίνεται με αυτόν; - Ναι, εννοώ, τη στιγμή που θα το παρατήσουμε, 715 00:40:00,642 --> 00:40:02,962 τι θα γινόταν αν απλώς επιτεθεί; Μετά θα τον τυλίξω. 716 00:40:04,346 --> 00:40:05,278 Καλά. 717 00:40:05,280 --> 00:40:07,580 Βλέπουμε λοιπόν τι πιστεύουν; Μμμμμ. 718 00:40:10,251 --> 00:40:11,985 Εντάξει. 719 00:40:11,987 --> 00:40:17,223 Θα σου δώσουμε το όπλο για ένα κινητό τηλέφωνο. 720 00:40:17,225 --> 00:40:18,658 Συγγνώμη, όχι. 721 00:40:18,660 --> 00:40:22,495 - Εντάξει, τι θα λέγατε για ένα καταχωρημένο πυροβόλο όπλο; - Αστείο. 722 00:40:22,497 --> 00:40:25,131 Τζάστιν, είσαι ζωντανός και καλά; 723 00:40:25,133 --> 00:40:27,633 - Είμαι ζωντανός. - Εντάξει, καλά. 724 00:40:27,635 --> 00:40:32,472 Κύριοι, ελπίζω εκτιμάς την κατάσταση. 725 00:40:32,474 --> 00:40:36,509 Τα πράγματα έχουν πάει νότια, χωρίς αμφιβολία. 726 00:40:36,511 --> 00:40:41,180 Αλλά ξέρεις αν δεν το κάνεις παραδώστε αυτό το όπλο, 727 00:40:41,182 --> 00:40:43,583 δεν θα τελειώσει καλά. 728 00:40:43,585 --> 00:40:45,385 Βλέπεις... 729 00:40:45,387 --> 00:40:49,188 για όσα ξέρω, εγώ... Έρχομαι στον χώρο της επιχείρησής μου 730 00:40:49,190 --> 00:40:51,224 και υπάρχει ένα συγκρότημα εκτός πόλης 731 00:40:51,226 --> 00:40:53,726 κλεισμένος σε ένα δωμάτιο με μη καταχωρημένο πυροβόλο όπλο. 732 00:40:53,728 --> 00:40:56,295 - Α, έλα! - Και κάποιος είναι πληγωμένος εκεί μέσα 733 00:40:56,297 --> 00:40:59,365 και ίσως υπάρχει όμηρος επίσης! 734 00:41:00,702 --> 00:41:02,235 Τι να κάνω λοιπόν; 735 00:41:03,738 --> 00:41:07,006 Είμαι εντός των δικαιωμάτων μου να παρέμβει; 736 00:41:07,008 --> 00:41:09,642 Να χτυπήσω την πόρτα και να αρχίσω να πυροβολώ; 737 00:41:09,644 --> 00:41:12,345 Ή... 738 00:41:12,347 --> 00:41:16,649 μπορούμε απλά να αφαιρέσουμε τα όπλα από την εξίσωση; 739 00:41:16,651 --> 00:41:18,751 Αυτές είναι οι ερωτήσεις μου. 740 00:41:18,753 --> 00:41:21,421 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να απαντήσετε. 741 00:41:21,423 --> 00:41:24,624 Εντάξει, υπομονή. Υπομονή. 742 00:41:24,626 --> 00:41:27,560 Μεγάλος. Όποιος πήρε καμια έξυπνη ιδέα; 743 00:41:27,562 --> 00:41:29,462 Τζάστιν, ανέβα στο πάτωμα. 744 00:41:31,499 --> 00:41:34,133 Μπες στο γαμημένο πάτωμα αυτή τη στιγμή. Πάω. 745 00:41:36,571 --> 00:41:39,038 Εντάξει. Σαμ, ελάτε εδώ. 746 00:41:39,040 --> 00:41:41,574 - Σιγά, θέλω να μου πάρεις το όπλο. - Εντάξει. 747 00:41:41,576 --> 00:41:43,456 - Το κατάλαβες; - Κατάλαβα. 748 00:41:44,045 --> 00:41:45,778 Καλά. Ωραίο και εύκολο. 749 00:41:45,780 --> 00:41:48,081 Παίξτε ωραία, και θα είμαι ωραία. 750 00:41:48,083 --> 00:41:49,449 Παρακαλώ. 751 00:41:49,451 --> 00:41:51,001 Μην κάνεις τίποτα. 752 00:41:51,002 --> 00:41:52,552 - Αυτό είναι γαμημένο καθυστερημένο. - Κανείς δεν λέει ότι δεν είναι, 753 00:41:52,554 --> 00:41:55,121 αλλά είτε παραδίδουμε το όπλο ή ανοίγουμε πυρ με αυτό. 754 00:41:55,123 --> 00:41:58,191 - Το ψηφίζω. - Δεν έχεις ψήφο, εντάξει; 755 00:41:58,193 --> 00:42:00,226 Δηλαδή παίρνουμε πιθανότητες σε κάθε περίπτωση, οπότε... 756 00:42:00,228 --> 00:42:01,461 Λοιπόν, είμαστε νεκροί, παιδιά. 757 00:42:01,463 --> 00:42:03,362 Τουλάχιστον έτσι, ανακαλύπτουμε 758 00:42:03,364 --> 00:42:05,565 αν το μόνο που κάνουμε τώρα αγοράζει χρόνο. 759 00:42:05,567 --> 00:42:07,066 - Για αυτούς. - Αμήν. 760 00:42:07,068 --> 00:42:09,235 Σε αυτό το σημείο, Είμαι απλά περίεργος. 761 00:42:13,274 --> 00:42:17,543 Εντάξει... θα σου δώσουμε το όπλο. 762 00:42:19,080 --> 00:42:21,380 Αλλά θα το κάνουμε κρατήστε τα πυρομαχικά. 763 00:42:21,382 --> 00:42:23,816 Πρόστιμο. Πιο ασφαλές για όλους. 764 00:42:25,253 --> 00:42:27,053 Εντάξει, ας προχωρήσουμε αυτός ο γαμημένος καναπές. 765 00:42:27,055 --> 00:42:28,495 Καλά. 766 00:42:40,602 --> 00:42:43,469 Εντάξει, μείνε ακίνητος. 767 00:42:46,841 --> 00:42:48,741 Εντάξει, στάσου πίσω! 768 00:42:48,743 --> 00:42:50,423 Το έχεις. 769 00:42:55,083 --> 00:42:56,616 Πάμε λοιπόν. 770 00:43:04,692 --> 00:43:06,092 Μπορώ να πλησιάσω; 771 00:43:06,094 --> 00:43:07,460 Όχι! 772 00:43:07,462 --> 00:43:09,462 Όχι. Θα το πετάξω. 773 00:43:09,464 --> 00:43:11,898 Προσεκτικός. Ήταν ένα δώρο. 774 00:43:19,240 --> 00:43:20,773 - Μας σκοτώνουν! - Κράτα το όπλο! 775 00:43:23,478 --> 00:43:25,378 Φύγε από πάνω μου! 776 00:43:25,380 --> 00:43:27,813 Εντάξει, εντάξει! 777 00:43:27,815 --> 00:43:30,249 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει! 778 00:43:38,693 --> 00:43:40,560 Γαμήσου! 779 00:43:42,163 --> 00:43:44,163 Ω, Θεέ μου! 780 00:43:44,165 --> 00:43:45,831 Συνέχισε έτσι! Τραβήξτε το προς τα πάνω! 781 00:43:45,833 --> 00:43:47,333 Ω γαμ. 782 00:43:49,137 --> 00:43:50,937 Ε, βοήθησέ με μετακινήστε τον καναπέ. 783 00:43:54,509 --> 00:43:55,408 Βοηθήστε με να το μετακινήσω! 784 00:43:55,410 --> 00:43:57,510 Ω, σκατά! 785 00:44:00,315 --> 00:44:02,582 Αυτό θα τελειώσει σύντομα, κύριοι. 786 00:44:09,524 --> 00:44:11,624 Θα σε τσακίσω. 787 00:44:21,536 --> 00:44:23,296 Πάρτε τον κόφτη κουτιών! 788 00:44:25,406 --> 00:44:27,273 Πάρε τον γαμημένο κόφτη κουτιών από το χέρι του! 789 00:44:33,648 --> 00:44:35,815 - Πες μου όταν βγει! - Εντάξει! 790 00:44:35,817 --> 00:44:37,950 Ελαφρό κτύπημα! Ελαφρό κτύπημα! 791 00:44:37,952 --> 00:44:39,485 Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με. 792 00:44:39,487 --> 00:44:40,686 Επιβάλλω σιωπή! Επιβάλλω σιωπή! 793 00:44:40,688 --> 00:44:41,854 Επιβάλλω σιωπή! 794 00:44:43,358 --> 00:44:45,658 Είναι έξω. Είναι έξω! 795 00:44:48,896 --> 00:44:50,630 Ω, γάμα. 796 00:44:50,632 --> 00:44:53,833 Πιέστε το! Βάλτε πίεση! 797 00:44:53,835 --> 00:44:55,368 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 798 00:44:55,370 --> 00:44:57,637 Απλά αναπνεύστε. Αναπνέω. Αναπνέω. 799 00:44:57,639 --> 00:44:59,939 Δεν είναι έξω! 800 00:44:59,941 --> 00:45:00,973 Δεν είναι έξω! 801 00:45:03,911 --> 00:45:05,444 Το έχεις αυτό; 802 00:45:26,301 --> 00:45:28,334 Πόσος χρόνος χρειάζεται... 803 00:45:28,336 --> 00:45:31,404 μέχρι να μάθουμε... σίγουρα; 804 00:45:35,310 --> 00:45:37,443 Τι το... 805 00:45:37,445 --> 00:45:38,511 Ω Ιησού. 806 00:45:43,418 --> 00:45:44,750 Ω Ιησού. 807 00:45:54,529 --> 00:45:56,495 Οποιαδήποτε και όλα τα πυροβόλα όπλα, 808 00:45:56,497 --> 00:45:58,698 Ο Κλαρκ θα το χειριστεί από εδώ και πέρα. 809 00:45:58,700 --> 00:46:00,299 Σου δίνει Ε.Τ.Α.; 810 00:46:00,301 --> 00:46:01,934 Είπες όχι κλήσεις. 811 00:46:01,936 --> 00:46:03,636 Δικαίωμα. Καλός. 812 00:46:03,638 --> 00:46:05,304 Τηλέφωνα επίσης. Τι έγινε εκεί μέσα; 813 00:46:05,306 --> 00:46:07,106 Ρυθμίστε τον Neal για αύριο 814 00:46:07,107 --> 00:46:08,907 Νέα γυψοσανίδα, ρίξτε ένα πάτωμα. Πες του ότι είχαμε διαρροή. 815 00:46:08,910 --> 00:46:11,310 Πόρτα με πλαίσιο επίσης. Τι συνέβη; 816 00:46:11,312 --> 00:46:13,646 Ε, λίγο μια δίνη απόψε. 817 00:46:13,648 --> 00:46:16,415 Η επίσκεψη στο συγκρότημα πονάει ένα δικό μας. 818 00:46:16,417 --> 00:46:17,650 ΠΟΥ; 819 00:46:17,652 --> 00:46:19,352 Έμιλυ. 820 00:46:19,354 --> 00:46:21,287 Ίσως και ο Big Justin. 821 00:46:21,289 --> 00:46:22,421 Τι στο διάολο κάνουμε τότε; 822 00:46:22,423 --> 00:46:24,490 Ας μπούμε εκεί μέσα. 823 00:46:24,492 --> 00:46:28,294 Δεν χωρίζουμε είναι αυτό που κάνουμε. 824 00:46:28,296 --> 00:46:33,332 Αποθηκεύουμε ερωτήσεις μέχρι αυτό Το γουρουνάκι μεταφέρεται εκτός έδρας. 825 00:46:33,334 --> 00:46:35,835 Ντάρσυ. 826 00:46:35,837 --> 00:46:39,905 Καλά. Τελευταία ευκαιρία αν χρειάζεται κάποιος να κάνει διαρροή. 827 00:47:12,340 --> 00:47:14,340 Έχασα το όπλο. 828 00:47:14,342 --> 00:47:16,942 Κρατήσατε περισσότερο από ό,τι θα είχα. 829 00:47:20,915 --> 00:47:22,381 Γεια σου. 830 00:47:22,383 --> 00:47:23,916 πάω. 831 00:47:23,918 --> 00:47:28,020 Δεν υπάρχει άξονας αέρα, δεν υπάρχει αποχετευτικό δίκτυο... 832 00:47:28,022 --> 00:47:30,456 οχι τιποτα. 833 00:47:31,626 --> 00:47:33,266 Εκεί είναι. 834 00:47:37,665 --> 00:47:38,964 Τι ώρα είναι; 835 00:47:38,966 --> 00:47:40,466 Δεν είναι φως της ημέρας. 836 00:47:40,468 --> 00:47:41,967 Είναι κάτι. 837 00:47:41,969 --> 00:47:43,669 Έξω από το δρόμο. 838 00:48:10,498 --> 00:48:12,198 Ω, γάμα. 839 00:48:14,602 --> 00:48:16,235 Ψάξτε για μια πόρτα. 840 00:48:21,576 --> 00:48:23,256 Απλά ενημερώστε με. 841 00:48:25,546 --> 00:48:26,546 Γεια σου... 842 00:48:27,949 --> 00:48:31,484 λυπάμαι για τον φίλο σου. 843 00:48:36,657 --> 00:48:38,958 Σκατά! 844 00:48:41,929 --> 00:48:43,696 Εντάξει, μετακόμισε. 845 00:48:43,698 --> 00:48:45,178 Γαμώ! 846 00:48:57,745 --> 00:48:58,944 Υπάρχει κλειδαριά; 847 00:48:58,946 --> 00:49:01,847 Η άλλη πλευρά, ίσως. 848 00:49:01,849 --> 00:49:03,849 Καίμε χρόνο. 849 00:49:03,851 --> 00:49:05,084 Περίμενε, αλλά... 850 00:49:05,086 --> 00:49:07,119 Κοίτα! Υπάρχει... υπάρχει εξαερισμός! 851 00:49:07,121 --> 00:49:08,654 Αγωγοί έξι ιντσών. Καλή τύχη. 852 00:49:08,656 --> 00:49:10,456 Δεν πρέπει να κοιτάξουμε περισσότερο; 853 00:49:10,458 --> 00:49:11,824 Μόλις το κάναμε! 854 00:49:11,826 --> 00:49:14,159 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε. Σπρώξτε. 855 00:49:22,069 --> 00:49:23,836 Ηρωίνη. 856 00:49:23,838 --> 00:49:27,840 Δεν αφορά αυτήν ή εμάς. 857 00:49:30,645 --> 00:49:32,545 Είναι ένα... είναι ένα μεγάλο καταφύγιο για τον κώλο. 858 00:49:32,547 --> 00:49:34,246 - Δώσε μου το χέρι σου. - Μεγάλο αδιέξοδο. 859 00:49:34,248 --> 00:49:35,748 Δώσε μου. Κράτα ψηλά, ψηλά, ψηλά. 860 00:49:35,750 --> 00:49:37,082 Εντάξει. Κοιτάξτε μακριά, κοιτάξτε μακριά. 861 00:49:37,084 --> 00:49:38,584 Ίσως μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό προς όφελός μας. 862 00:49:38,586 --> 00:49:40,186 Τελειώσαμε. 863 00:49:40,922 --> 00:49:43,456 τελείωσα. 864 00:49:43,457 --> 00:49:45,991 Καλά; Μπορείτε να κλείσετε την πόρτα πίσω εμένα αν θέλετε να κάνετε στρατηγική. 865 00:49:45,993 --> 00:49:48,694 - Δεν είμαστε έτοιμοι! - Τι νομίζεις ότι κάνουν εκεί έξω; 866 00:49:48,696 --> 00:49:50,629 - Αυτό είναι μόνο. Δεν ξέρουμε. - Ξέρουμε 867 00:49:50,631 --> 00:49:52,031 μας κάνουν κακό! 868 00:49:52,033 --> 00:49:54,033 Απλώς, αν έχεις όπλα, 869 00:49:54,035 --> 00:49:55,834 εντάξει, γιατί όχι μας κούρεψαν ήδη; 870 00:49:55,836 --> 00:49:57,836 Δεν μπορούμε απλά να λείψουμε. 871 00:49:57,838 --> 00:49:59,505 Χρειάζονται να βρεθούμε. 872 00:49:59,507 --> 00:50:01,273 Εντάξει. Πιάσε λίγο 873 00:50:01,275 --> 00:50:02,274 και ετοιμάσου να τρέξεις. 874 00:50:02,276 --> 00:50:03,642 Μετά πεθαίνουμε. 875 00:50:03,644 --> 00:50:05,744 Ναι, αλλά όσο περισσότερο περιμένουμε, 876 00:50:05,746 --> 00:50:07,246 όσο πιο σίγουρο είναι. 877 00:50:09,083 --> 00:50:10,950 - Τίγρη, είσαι έτοιμος; - Ναι, σχεδόν, φίλε. 878 00:50:10,952 --> 00:50:14,353 Δεν μπορούμε να το πάρουμε τόσο σοβαρά. 879 00:50:17,658 --> 00:50:20,526 Πρέπει να... 880 00:50:20,528 --> 00:50:23,929 Αντιμετώπισέ το σαν paintball. 881 00:50:25,733 --> 00:50:26,765 Τι; 882 00:50:28,536 --> 00:50:30,135 Ρικ Σίλβα... 883 00:50:32,607 --> 00:50:37,676 βοήθησε στην οργάνωση του paintball για το bachelor party του Skate-o. 884 00:50:37,678 --> 00:50:41,914 Και ήμασταν λίγοι παίκτες να κλείσετε όλο το πεδίο, 885 00:50:41,916 --> 00:50:47,586 έτσι μας ζεύγωσαν με αυτούς τους πρώην πεζοναύτες. 886 00:50:47,588 --> 00:50:51,256 Και τους πρώτους γύρους, αυτοί οι τύποι απλά... 887 00:50:51,258 --> 00:50:54,760 μας γκρέμισε. 888 00:50:54,762 --> 00:50:57,963 Δηλαδή, μηδέν θύματα στο πλευρό τους. 889 00:50:57,965 --> 00:51:01,066 Και μόλις κουκουλώθηκα πίσω από αυτά τα δέντρα 890 00:51:01,068 --> 00:51:03,035 μέχρι που με πυροβόλησαν. 891 00:51:03,037 --> 00:51:05,337 Καλυμμένο με βαφή. Αλλά ο Ρικ... 892 00:51:05,339 --> 00:51:07,239 Τίγρη, τελειώσατε; 893 00:51:09,577 --> 00:51:11,276 Καλά. 894 00:51:11,278 --> 00:51:12,778 Πατ, τελείωσες κι εσύ. 895 00:51:12,780 --> 00:51:14,179 Λυπάμαι, φίλε. Πρέπει να πάμε. 896 00:51:14,181 --> 00:51:15,848 Δεν πειράζει. 897 00:51:15,850 --> 00:51:17,883 - Αυτό ήταν μια κουβέντα; - Έτοιμοι; 898 00:51:21,656 --> 00:51:23,856 Τώρα δεν θα ζήσουμε όλοι, αλλά... 899 00:51:25,292 --> 00:51:27,393 Δεν ξέρω. Ίσως να μην πεθάνουμε όλοι. 900 00:51:32,066 --> 00:51:35,634 - Εδώ. - Όχι, απλά θα τρέξω. 901 00:51:35,636 --> 00:51:37,196 το πήρα. 902 00:51:38,839 --> 00:51:41,974 Εντάξει, γαμήστε το. Simon και Garfunkel. 903 00:51:44,111 --> 00:51:45,911 Μπάντα του έρημου νησιού. 904 00:51:48,082 --> 00:51:49,314 Πρίγκιπας. 905 00:51:52,086 --> 00:51:53,686 Εγώ... 906 00:51:55,156 --> 00:51:57,256 - Εξακολουθώ να είμαι οι ακατάλληλοι. - Αληθινό σχολείο, φίλε. 907 00:51:57,258 --> 00:51:58,891 Πάμε; 908 00:52:00,995 --> 00:52:02,435 Ναι. 909 00:52:08,235 --> 00:52:12,871 Μαντόνα και... Σλέιερ. 910 00:52:14,942 --> 00:52:17,076 Πάμε λοιπόν. 911 00:52:17,078 --> 00:52:18,177 Δείτε το! 912 00:52:21,782 --> 00:52:23,115 Τι στο διάολο; 913 00:52:24,652 --> 00:52:25,951 Μας αφήνουν έξω. 914 00:52:25,953 --> 00:52:27,186 Πόσες έξοδοι υπάρχουν; 915 00:52:27,188 --> 00:52:30,089 Ο κύριος, το πίσω μέρος, ίσως η κουζίνα. 916 00:52:30,091 --> 00:52:31,423 Εγώ πάντα... Τι γίνεται με τα παράθυρα; 917 00:52:31,425 --> 00:52:32,858 Δείτε μόνοι σας. 918 00:52:34,361 --> 00:52:35,427 Γαμώ. 919 00:52:35,429 --> 00:52:36,762 Ησυχία. 920 00:52:39,700 --> 00:52:41,200 Ω, σκατά. 921 00:52:41,202 --> 00:52:43,035 Να κρυβόμαστε; 922 00:52:43,037 --> 00:52:45,104 Ό,τι θέλεις φίλε. 923 00:52:53,013 --> 00:52:54,747 Πρέπει να χωρίσουμε. 924 00:52:54,749 --> 00:52:56,215 Εντελώς. 925 00:53:05,392 --> 00:53:07,259 Τι στο διάολο; 926 00:53:07,261 --> 00:53:08,827 Τίγρη! 927 00:53:11,332 --> 00:53:13,966 Τίγρη! 928 00:53:18,139 --> 00:53:19,371 Ω, σκατά, ω, σκατά. 929 00:53:24,178 --> 00:53:25,344 Σκατά. 930 00:53:29,316 --> 00:53:30,916 Ω, σκατά! 931 00:53:34,488 --> 00:53:36,388 Αποθηκεύστε το. 932 00:53:36,390 --> 00:53:38,457 Ω, σκατά. 933 00:54:15,996 --> 00:54:17,896 Φασ! Φασ! 934 00:54:19,300 --> 00:54:21,500 Βόρα! Φασ! 935 00:54:21,502 --> 00:54:22,835 Φασ! 936 00:55:06,280 --> 00:55:07,512 Γεια σου. 937 00:55:22,396 --> 00:55:24,396 Είναι παντού! 938 00:55:24,398 --> 00:55:26,198 Πού είναι ο Ρις; 939 00:55:28,502 --> 00:55:30,022 Είμαστε εμείς. 940 00:55:35,876 --> 00:55:38,010 Ερχομαι. Κίνηση. 941 00:55:40,214 --> 00:55:41,446 Σαμ, κοίτα. 942 00:55:45,252 --> 00:55:46,551 Λύκος Fleisch. 943 00:55:46,553 --> 00:55:48,287 Είναι ένα τραγούδι. 944 00:55:49,857 --> 00:55:51,590 Σημαίνει "Μύλος Κρέατος". 945 00:55:53,494 --> 00:55:55,594 Επάνω! Επάνω! 946 00:55:55,596 --> 00:55:57,562 Τόσο γενναίος. 947 00:55:57,564 --> 00:55:59,064 Τόσο γενναίος. 948 00:55:59,066 --> 00:56:00,899 Τον αποσύρεις; 949 00:56:00,901 --> 00:56:02,935 Έχει δουλέψει. 950 00:56:02,937 --> 00:56:04,202 Στείλε άλλο. 951 00:56:04,204 --> 00:56:05,304 Στείλε δύο. Τελειώστε το. 952 00:56:05,306 --> 00:56:07,406 Σκοτώστε πρώτα αυτό το feedback. 953 00:56:07,408 --> 00:56:10,642 Και αν στείλω δύο σκυλιά μάχης, τι πιστεύεις ότι θα κάνουν; 954 00:56:10,644 --> 00:56:12,611 Στείλε με εκεί μέσα. Θα τελειώσω. 955 00:56:12,613 --> 00:56:14,212 Απλώς δώστε μου τους κανόνες. 956 00:56:14,214 --> 00:56:15,580 Εντάξει. 957 00:56:17,584 --> 00:56:19,451 Μόνο λεπίδες. 958 00:56:19,453 --> 00:56:21,453 Το ατημέλητο είναι μια χαρά. 959 00:56:21,455 --> 00:56:22,487 Προσπαθήστε να μην χτυπήσετε το κόκαλο. 960 00:56:22,489 --> 00:56:24,222 Καλά. 961 00:56:24,224 --> 00:56:25,891 Πάρε τον Τζόναθαν. 962 00:56:25,893 --> 00:56:27,259 Άθλια ομάδα. 963 00:56:27,261 --> 00:56:29,141 Κράτα τον σε κλουβί μέχρι να ξεχωρίσουμε. 964 00:56:33,000 --> 00:56:34,666 Αναπνέει; 965 00:56:41,342 --> 00:56:43,175 Λίγο, ναι. 966 00:56:43,177 --> 00:56:45,410 Αφήστε τον να αιμορραγήσει. 967 00:56:45,412 --> 00:56:48,347 Αργότερα είναι καλύτερα για την ώρα του θανάτου. 968 00:56:48,349 --> 00:56:49,448 Κλειδιά; 969 00:56:49,450 --> 00:56:51,416 Όχι. 970 00:57:23,684 --> 00:57:25,484 Έρχονται. 971 00:57:28,022 --> 00:57:29,554 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 972 00:57:36,163 --> 00:57:37,562 Επιστρέφω! 973 00:57:37,564 --> 00:57:39,698 Όχι! 974 00:57:39,700 --> 00:57:41,166 Πού είναι η Έμιλυ; 975 00:57:47,274 --> 00:57:49,674 Τι στο διάολο κάνεις; 976 00:57:49,676 --> 00:57:51,143 Γεια σου! 977 00:57:53,547 --> 00:57:55,147 Ποιο το έκανε; 978 00:57:55,149 --> 00:57:56,648 - Ο Βερμ το έκανε. - Μαλακίες. 979 00:57:56,650 --> 00:57:57,749 Ποιο; 980 00:57:57,751 --> 00:57:59,651 Τι σου είπαν; 981 00:58:01,121 --> 00:58:03,522 Τι; Θέλετε να μάθετε; 982 00:58:03,524 --> 00:58:06,224 Θέλεις να μάθει; 983 00:58:06,226 --> 00:58:07,626 Ξέρετε τι; 984 00:58:07,628 --> 00:58:11,396 Ο Βερμ το έμαθε ότι έφευγε... 985 00:58:11,398 --> 00:58:14,466 αλλά δεν είπε ότι ήταν μαζί σου. 986 00:58:16,336 --> 00:58:17,769 "Μύλος κρέατος." 987 00:58:19,673 --> 00:58:22,607 Αυτό το τραγούδι ήταν το σύνθημά τους. 988 00:58:24,178 --> 00:58:25,544 Πρέπει να πας. 989 00:58:35,289 --> 00:58:36,889 Πάμε λοιπόν. 990 00:58:38,158 --> 00:58:39,724 Αυτό διαρκεί πάρα πολύ. 991 00:58:42,162 --> 00:58:43,495 Gabe; 992 00:58:45,632 --> 00:58:48,733 Δεν ήθελες τον Ντάνιελ σε υπηρεσία πόρτας. 993 00:58:48,735 --> 00:58:50,202 Γιατί; 994 00:58:51,472 --> 00:58:54,739 Τίποτα συγκεκριμένο, αυτός και... 995 00:58:54,741 --> 00:58:56,675 και η Έμιλυ... 996 00:59:27,274 --> 00:59:29,374 Αγαπημένα πουλάκια. 997 00:59:50,731 --> 00:59:52,230 Το αναγνωρίζετε αυτό; 998 00:59:54,134 --> 00:59:55,133 Όχι κύριε. 999 00:59:55,135 --> 00:59:56,835 Φυσικά και όχι. Ακόμα μοίραζες 1000 00:59:56,837 --> 00:59:59,371 φυλλάδια όταν αυτά τα αγόρια έφτιαξαν τα κόκαλά τους. 1001 00:59:59,373 --> 01:00:01,239 Είναι από το περασμένο Πάσχα. 1002 01:00:01,241 --> 01:00:04,709 Υποτίθεται ότι θα εξαφανιστεί μετά το boot party. 1003 01:00:05,812 --> 01:00:07,579 Μόλις άρχισε να μιλάει. 1004 01:00:07,581 --> 01:00:09,347 Η Άμπερ είναι ζωντανή λέγοντας ότι το έκανε ο Βερμ. 1005 01:00:09,349 --> 01:00:10,448 Δεν πειράζει αυτό. 1006 01:00:10,450 --> 01:00:12,417 Εσύ... 1007 01:00:14,588 --> 01:00:18,456 Ο Βερμ μας έσωσε όλους. 1008 01:00:25,866 --> 01:00:27,566 Σαμ; 1009 01:00:30,437 --> 01:00:32,470 Είναι εντάξει. 1010 01:00:32,472 --> 01:00:36,141 εννοώ, δεν είναι εντάξει. 1011 01:00:36,143 --> 01:00:38,643 - Ούτε εσύ το ήξερες; - Είναι μαζί μας. 1012 01:00:38,645 --> 01:00:39,744 Όχι που. 1013 01:00:39,746 --> 01:00:41,386 Πρέπει να χωρίσουμε. 1014 01:00:45,919 --> 01:00:48,653 Αυτό έχει φαρδύτερο αγωγό, νομίζω. 1015 01:00:48,655 --> 01:00:51,590 Δεν θα το κάνουμε χωράνε από εκεί. 1016 01:00:51,592 --> 01:00:53,291 Ω! 1017 01:00:53,293 --> 01:00:55,794 Ντάνιελ, μπορεί να βοηθήσει. 1018 01:00:55,796 --> 01:00:57,195 Γιατί; 1019 01:00:57,197 --> 01:00:58,797 Ποιος είναι αυτός; 1020 01:00:58,799 --> 01:01:01,700 Ένας προδότης. Αν δεν το κάνουν ήδη ξέρουν, ξέρουν τώρα. 1021 01:01:01,702 --> 01:01:03,401 Μπορώ να μας βγάλω από εδώ. 1022 01:01:03,403 --> 01:01:05,337 Εκπληκτική επιτυχία. Μια συνωμοσία. 1023 01:01:05,339 --> 01:01:07,339 Όχι, απλά μια γκάμα. 1024 01:01:14,281 --> 01:01:17,349 Υπάρχουν ακόμα λεπίδες και κυνόδοντες για τους επισκέπτες, 1025 01:01:17,351 --> 01:01:19,451 αλλά παίρνουμε στηρίξτε την ώρα. 1026 01:01:19,453 --> 01:01:22,520 Τώρα, αν έχετε να πυροβολήσει, να πυροβολήσει μια φορά. 1027 01:01:22,522 --> 01:01:24,756 Εάν περισσότερες από μία φορές, κρατήστε το μια σφιχτή ομαδοποίηση 1028 01:01:24,758 --> 01:01:27,192 γιατί θα σκάβεις οι γυμνοσάλιαγκες έξω μόνοι σας. 1029 01:01:27,194 --> 01:01:29,154 Όσο για τον Ντάνιελ και την Άμπερ, μπορούν... 1030 01:01:34,401 --> 01:01:36,034 Τι ξεχάσαμε; 1031 01:01:45,812 --> 01:01:48,780 Υπάρχει ένα ποτάμι σε δύο πλευρές. Το λατομείο είναι σε άλλο. 1032 01:01:48,782 --> 01:01:51,916 Μπορούμε να παραλληλίσουμε τον κεντρικό δρόμο της επιστροφής, πήγαινε για βοήθεια. 1033 01:01:51,918 --> 01:01:53,918 Λοιπόν, πώς θα φτάσουμε πέρασε την πόρτα; 1034 01:01:53,920 --> 01:01:55,654 Ξέρω κάτι που δεν ξέρεις. 1035 01:01:55,656 --> 01:01:57,455 Καλός. Τι; 1036 01:01:57,457 --> 01:01:59,291 Ξέρω πού κρατάμε... 1037 01:02:00,861 --> 01:02:02,427 Πολύ αργό. 1038 01:02:36,963 --> 01:02:38,930 Να πάμε; 1039 01:02:38,932 --> 01:02:40,432 Τώρα; 1040 01:02:40,434 --> 01:02:41,900 Έχουμε το όπλο. 1041 01:02:41,902 --> 01:02:43,768 υποθέτω. 1042 01:02:43,770 --> 01:02:45,303 Ναί. 1043 01:02:45,305 --> 01:02:46,671 Ναί! 1044 01:02:46,673 --> 01:02:48,773 Δώσε μου δύο. 1045 01:03:11,298 --> 01:03:13,298 Εύκολος! Όχι αυτή! 1046 01:03:13,300 --> 01:03:14,899 Μην πυροβολείτε! 1047 01:03:14,901 --> 01:03:16,000 Φασ! Φασ! 1048 01:03:16,002 --> 01:03:17,035 Φασ! 1049 01:03:18,605 --> 01:03:19,738 Πήγαινε! 1050 01:03:19,740 --> 01:03:20,872 Σαμ! 1051 01:03:21,975 --> 01:03:23,041 Σαμ! 1052 01:03:32,519 --> 01:03:34,753 Δεν βγαίνουμε ποτέ έξω. 1053 01:03:40,093 --> 01:03:41,593 Γαμώ. 1054 01:04:03,683 --> 01:04:05,950 Ξέρεις, είμαι τυχερός. 1055 01:04:05,952 --> 01:04:09,120 μάντεψα τουλάχιστον θα με πυροβολούσαν. 1056 01:04:20,133 --> 01:04:21,833 Τρεις θα κάνουν, κύριοι. 1057 01:04:21,835 --> 01:04:23,401 Το τέταρτο μπορεί να εξαφανιστεί. 1058 01:04:23,403 --> 01:04:24,836 Ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε τον καθαρισμό. 1059 01:04:24,838 --> 01:04:27,405 Θα χρειαστώ μια σκούπα ώθησης. 1060 01:04:27,407 --> 01:04:30,375 Αυτό υποτίθεται ότι έχουν ήδη συμβεί. 1061 01:04:30,377 --> 01:04:32,217 - Ώρα για σπριντ. - Ναι, κύριε. 1062 01:04:33,513 --> 01:04:35,113 Μπράβο. 1063 01:04:36,149 --> 01:04:37,215 Ευχαριστώ τον. 1064 01:04:39,519 --> 01:04:43,154 Σχεδόν ξέφυγε από εμένα. Μας. 1065 01:04:48,795 --> 01:04:51,129 Δεν πρέπει να μας πιάνει πανικός; 1066 01:04:55,402 --> 01:04:57,101 πεινάω. 1067 01:05:04,611 --> 01:05:07,712 Δεν μπορώ να πεθάνω εδώ μαζί σου. 1068 01:05:09,449 --> 01:05:11,115 Μην το κάνετε λοιπόν. 1069 01:05:13,186 --> 01:05:16,721 Ξέρεις, αισθάνεσαι ελεύθερος να... 1070 01:05:20,927 --> 01:05:23,628 Γεια, θέλω τα υπόλοιπα της κουβέντας σου. 1071 01:05:25,131 --> 01:05:27,866 Ω, όχι. Δεν ισχύει πλέον. 1072 01:05:27,868 --> 01:05:30,134 Ω, έλα. 1073 01:05:30,136 --> 01:05:32,237 Είμαι περίεργος. 1074 01:05:33,673 --> 01:05:36,708 Ήταν ζωγραφική... 1075 01:05:36,710 --> 01:05:39,043 κουκουλόσασταν... 1076 01:05:41,915 --> 01:05:44,048 Ναι, Ρικ Σίλβα. 1077 01:05:45,986 --> 01:05:51,689 Σφαγιαζόμασταν από αυτούς τους νόμιμους κτηνιάτρους του Ιράκ. 1078 01:05:51,691 --> 01:05:53,558 Ισχύει απόλυτα. 1079 01:05:53,560 --> 01:05:58,863 Πλήρες καμό, χιλιάδων δολαρίων αυτόματα όπλα paintball. 1080 01:06:00,467 --> 01:06:05,737 Γνώριζαν πραγματικό πόλεμο και έπαιξαν πραγματικό πόλεμο. 1081 01:06:05,739 --> 01:06:10,975 Τακτική, σήματα χεριών, πλαγιοκοπήσεις. 1082 01:06:10,977 --> 01:06:15,013 Μόλις μας εξαφάνισε όλους. 1083 01:06:17,751 --> 01:06:22,153 Έτσι ο Ρικ βαριέται και λέει: «Γάμα το». 1084 01:06:22,155 --> 01:06:25,690 Δεν έδωσε σημασία σχετικά με τον πυροβολισμό. 1085 01:06:25,692 --> 01:06:28,760 Δεν ενδιαφερόταν για την κάλυψη. 1086 01:06:29,996 --> 01:06:31,796 Ήταν απελπιστικό, φίλε. 1087 01:06:34,267 --> 01:06:39,837 Ο τελευταίος αγώνας λοιπόν, η σφυρίχτρα φυσάει, 1088 01:06:39,839 --> 01:06:44,008 και αυτός απλά δάκρυα εκεί έξω, 1089 01:06:44,010 --> 01:06:50,748 full jackass, σε... σε sneakers και cut-offs 1090 01:06:50,750 --> 01:06:55,119 και αυτός... σβήνει όλη τους η ομάδα. 1091 01:06:56,790 --> 01:06:59,524 Δεν σταματά. 1092 01:06:59,526 --> 01:07:05,897 Απλώς συνεχίζει να τρέχει και γελώντας και πυροβολώντας... 1093 01:07:08,001 --> 01:07:10,668 μέχρι να πεθάνουν όλοι. 1094 01:07:14,207 --> 01:07:16,140 Προσποιηθείτε τον νεκρό. 1095 01:07:17,577 --> 01:07:20,745 Και σηκωθήκαμε ενάντια σε αληθινά όπλα. 1096 01:07:20,747 --> 01:07:22,180 Ναι. 1097 01:07:24,651 --> 01:07:29,120 Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν μπορούμε να παίξουμε πραγματικό πόλεμο. 1098 01:07:55,281 --> 01:07:57,215 Ας προσποιηθούμε. 1099 01:08:14,267 --> 01:08:15,400 Για σένα. 1100 01:08:17,303 --> 01:08:19,737 Απλώς σκουπίζουμε απόψε. 1101 01:08:19,739 --> 01:08:21,673 Τα έχετε ήδη κερδίσει. 1102 01:08:25,278 --> 01:08:28,279 Ίσως σπρώξετε τον Νιλ, ανάλογα με το χάος, 1103 01:08:28,281 --> 01:08:30,181 να αρχίσεις να ψάχνεις για μια νέα μπάντα. 1104 01:08:30,183 --> 01:08:32,950 Πρέπει πραγματικά να πάρουμε επιστροφή σε μια ρουτίνα. 1105 01:08:32,952 --> 01:08:34,919 Νομίζεις Cowcatcher's θα μιλήσουμε; 1106 01:08:34,921 --> 01:08:37,789 Ανησυχώ περισσότερο για τις συνήθειές τους. 1107 01:08:37,791 --> 01:08:41,359 Πραγματικά πρέπει να μείνετε μακριά από εκείνο το πιο μαύρο ναρκωτικό. 1108 01:08:41,361 --> 01:08:44,362 Υπάρχει μια κακή παρτίδα κάνοντας τους γύρους. 1109 01:08:53,707 --> 01:08:55,173 Είμαστε έτοιμοι. 1110 01:08:58,278 --> 01:09:00,879 Είμαστε έτοιμοι. 1111 01:09:00,880 --> 01:09:03,840 Όλα αυτά δεν εξαρτώνται από το τίποτα έχοντας συμβεί εδώ. 1112 01:09:06,019 --> 01:09:07,059 Τώρα, ας είμαστε ξεκάθαροι. 1113 01:09:10,790 --> 01:09:12,423 Αυτό πρέπει να τον κρατήσει ζωντανό για άλλη μια ώρα. 1114 01:09:12,425 --> 01:09:14,692 θα το θεωρούσα μια προσωπική χάρη 1115 01:09:14,694 --> 01:09:16,614 αν πεθάνει με κρέας στα δόντια του. 1116 01:09:18,965 --> 01:09:21,199 Ερχομαι. Ερχομαι. 1117 01:09:24,304 --> 01:09:25,970 Η εντολή bite είναι "fass." 1118 01:09:27,407 --> 01:09:29,040 Είναι το μόνο που θα χρειαστείτε. 1119 01:09:36,249 --> 01:09:39,717 Αμέλεια. Απλά πυροβολήστε ποιος έχει μείνει. 1120 01:09:39,719 --> 01:09:41,452 Δεν χρειάζεται να ληφθούν υπόψη. 1121 01:09:41,454 --> 01:09:44,088 Ιατροδικαστική είναι δεν ανησυχεί πλέον. 1122 01:09:45,959 --> 01:09:49,127 Το λέμε αργά, όλα είναι για το τίποτα. 1123 01:09:54,200 --> 01:09:55,700 Παιδιά έχετε κανένα μετρητή 12; 1124 01:09:55,702 --> 01:09:57,769 Όχι στο γραφείο. Δοκιμάστε το μπαρ. 1125 01:09:57,771 --> 01:09:59,904 - Πόσες βολές σου έχουν μείνει; - Τρεις. 1126 01:09:59,906 --> 01:10:01,105 Έχετε λοιπόν ένα επιπλέον. 1127 01:10:15,421 --> 01:10:16,988 Χωρίς κοχύλια. 1128 01:10:20,426 --> 01:10:23,187 Πίσω από το μπαρ. Καλύτερα ξεκινήστε. 1129 01:10:36,276 --> 01:10:37,809 Σκατά! 1130 01:10:39,112 --> 01:10:40,792 Εύκολος! Εύκολος! 1131 01:10:43,082 --> 01:10:44,282 Εύκολος! 1132 01:10:44,284 --> 01:10:46,084 Χωρίς μπάχαλο! 1133 01:11:07,373 --> 01:11:08,773 Τι συμβαίνει; 1134 01:11:08,775 --> 01:11:10,808 Ο σκύλος φρίκαρε. Και σβήστε αυτή τη μαλακία! 1135 01:11:10,810 --> 01:11:12,510 προσπάθησα! Δεν έρχεται από το μίξερ μας. 1136 01:11:12,512 --> 01:11:14,145 Πάω! Πήραμε αυτό. 1137 01:11:14,147 --> 01:11:16,914 Και μην το πεις στην Ντάρσυ. Ή Κλαρκ. 1138 01:11:20,787 --> 01:11:22,347 Πάμε; Ναι. 1139 01:11:24,190 --> 01:11:26,240 Γεια σου! 1140 01:11:26,241 --> 01:11:28,291 Εκεί κάτω, ρε μοδάτη πανκ κλόουν μαμάδες! 1141 01:11:28,294 --> 01:11:29,861 - Γύρισε! - Shazbot! 1142 01:11:29,863 --> 01:11:31,896 Τι; Τι... Ποιος είναι αυτός; 1143 01:11:31,898 --> 01:11:33,898 Ο ίδιος ο Όντιν. 1144 01:12:01,194 --> 01:12:02,560 Δώσε μου το κυνηγετικό όπλο. 1145 01:12:02,562 --> 01:12:04,061 Όχι, πήρα το κυνηγετικό όπλο. 1146 01:12:04,063 --> 01:12:06,497 Μετά κατεβαίνεις αυτή τη γαμημένη τρύπα. 1147 01:12:09,068 --> 01:12:10,167 Τρεις βολές; 1148 01:12:10,169 --> 01:12:12,153 Ναι. 1149 01:12:12,154 --> 01:12:14,138 Με ακούς να πυροβολώ δύο φορές, κατεβαίνεις ό,τι κι αν γίνει. 1150 01:12:14,140 --> 01:12:16,140 - Αυτό είναι παγίδα. - Ναι, όχι σκατά. 1151 01:12:16,142 --> 01:12:17,408 Θέλεις να πάμε να το πεις στην Ντάρσυ; 1152 01:12:22,882 --> 01:12:24,582 Θα θυμώσει. 1153 01:12:28,354 --> 01:12:30,221 Πρόσεχε την πλάτη μου. 1154 01:12:55,281 --> 01:12:57,014 Γάμησε αυτό. 1155 01:12:59,185 --> 01:13:00,618 Πάρε τον Γκέιμπ, φίλε! 1156 01:13:00,620 --> 01:13:02,386 Χρειαζόμαστε δύο εδώ κάτω και ένα εκεί πάνω. 1157 01:13:02,388 --> 01:13:05,122 Ποιος έχει τα εννιά; Νομίζω ότι ο Άλαν το κάνει, αλλά δεν είμαι σίγουρος... 1158 01:13:05,124 --> 01:13:07,625 Ω, γαμ! Μπλόκαρε το! 1159 01:13:09,329 --> 01:13:10,809 Ελαφρό κτύπημα! 1160 01:13:11,998 --> 01:13:13,464 Του έμειναν τρεις βολές! 1161 01:13:13,466 --> 01:13:14,999 Σκύλα. 1162 01:13:25,378 --> 01:13:27,078 Gabe! 1163 01:13:34,921 --> 01:13:36,287 Κεχριμπάρι! 1164 01:13:36,289 --> 01:13:37,555 Ναι; 1165 01:13:37,557 --> 01:13:39,357 Ε... 1166 01:13:40,593 --> 01:13:42,026 δεν πειράζει! 1167 01:13:50,403 --> 01:13:52,136 Δύο βολές έμειναν! 1168 01:14:01,280 --> 01:14:03,114 Ωραία γαμημένη προσπάθεια! 1169 01:14:05,418 --> 01:14:07,118 Πήγαινε να γαμηθείς! 1170 01:14:13,326 --> 01:14:15,526 Σκατά. Σκατά. 1171 01:14:40,119 --> 01:14:41,352 Ω, σκατά! 1172 01:14:43,723 --> 01:14:44,755 Ελαφρό κτύπημα! 1173 01:14:44,757 --> 01:14:46,557 Μία βολή έμεινε! 1174 01:14:52,565 --> 01:14:54,131 Γαμώ. 1175 01:15:01,340 --> 01:15:03,307 Μηδέν. 1176 01:15:10,483 --> 01:15:11,483 Ω, σκατά! 1177 01:15:17,457 --> 01:15:18,823 Φύγε από πάνω μου! 1178 01:15:56,095 --> 01:15:57,428 Τον πήρε. 1179 01:15:59,432 --> 01:16:00,831 Εντελώς. 1180 01:16:03,169 --> 01:16:05,736 Ξέπληξε εκείνη τη μαμά. 1181 01:16:26,325 --> 01:16:28,259 Αν είχα ιδέα... 1182 01:16:33,166 --> 01:16:34,806 Άλλα σκυλιά; 1183 01:16:37,103 --> 01:16:38,802 Ανθρωποι; 1184 01:16:38,804 --> 01:16:40,437 Όχι. Όχι εδώ. 1185 01:16:40,439 --> 01:16:43,641 Είναι... στο δρόμο. 1186 01:16:56,856 --> 01:16:58,589 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 1187 01:17:36,862 --> 01:17:39,930 Ξέρει κανείς πώς να καλωδιώσεις ένα αυτοκίνητο; 1188 01:17:39,932 --> 01:17:41,298 Όχι. 1189 01:17:41,300 --> 01:17:43,634 Θα έμενα μακριά ο δρόμος πάντως. 1190 01:18:00,786 --> 01:18:02,453 Θα με πυροβολήσεις; 1191 01:18:03,756 --> 01:18:05,422 Πού είναι ο Βερμ; 1192 01:18:06,559 --> 01:18:09,493 -Τον στείλαμε σπίτι... - Μείνε ήσυχος μέχρι να βγούμε έξω. 1193 01:18:33,452 --> 01:18:35,492 Είναι οι κάτοικοι. 1194 01:18:36,856 --> 01:18:38,289 Τι κάνουν; 1195 01:18:38,291 --> 01:18:40,691 Κάτι που δεν κάνεις θέλετε να δείτε. 1196 01:18:42,862 --> 01:18:45,663 Μπορούμε να καλέσουμε την αστυνομία όταν φτάνουμε στο περιβόλι. 1197 01:18:50,336 --> 01:18:52,436 Τους είδες να πεθαίνουν; 1198 01:18:53,906 --> 01:18:55,939 Δυο. 1199 01:18:55,941 --> 01:18:57,574 Όχι το τρίτο. 1200 01:19:01,614 --> 01:19:03,781 Νομίζω ότι πάω. 1201 01:19:05,451 --> 01:19:07,651 Μπορείτε να καλέσετε την αστυνομία όταν φτάσεις εκεί. 1202 01:19:07,653 --> 01:19:10,521 Αν εξαφανιστείς, θα σε βρω. 1203 01:19:10,523 --> 01:19:11,789 θα. 1204 01:19:16,729 --> 01:19:17,961 υπόσχομαι. 1205 01:19:19,999 --> 01:19:21,932 Πρέπει να πας και εσύ. 1206 01:19:23,369 --> 01:19:25,102 Απλώς αντισταθμίστε τα στοιχήματά μας. 1207 01:19:26,605 --> 01:19:29,473 Έχετε τρεις γύρους... 1208 01:19:29,475 --> 01:19:32,376 και έχω δει αντλείς ένα κυνηγετικό όπλο. 1209 01:19:32,378 --> 01:19:34,578 Αρκετά δίκαιο. 1210 01:19:49,929 --> 01:19:51,528 Τον πιστεύεις; 1211 01:19:52,965 --> 01:19:55,065 Σσσ. 1212 01:20:07,513 --> 01:20:08,946 Nimm Futter! 1213 01:20:12,051 --> 01:20:13,083 Nimm Futter! 1214 01:20:18,891 --> 01:20:21,024 Nimm Futter! 1215 01:20:21,026 --> 01:20:22,993 Nimm futter! Nimm futter! 1216 01:20:24,029 --> 01:20:25,829 - Ιησούς. - Nimm futter! 1217 01:20:27,366 --> 01:20:29,466 Αυτό θα έπρεπε να είναι αρκετό. 1218 01:20:29,468 --> 01:20:31,502 Γελάς! Lass es! 1219 01:20:31,504 --> 01:20:32,736 Γελάς! 1220 01:20:32,738 --> 01:20:34,905 Τόσο γενναίος. 1221 01:20:34,907 --> 01:20:36,173 Αυστρ. Aus. 1222 01:20:40,980 --> 01:20:42,579 Σκουπίστε το! 1223 01:20:45,851 --> 01:20:47,718 Λες να το έκαναν αφήνω τον κινητήρα αναμμένο; 1224 01:20:47,720 --> 01:20:50,788 Ναι. Θα τρέξει κάτω επίσης το μετρητή. 1225 01:20:50,790 --> 01:20:52,990 Ας το ονομάσουμε αυτό. 1226 01:20:55,494 --> 01:20:57,027 Αυστρ. Aus. 1227 01:20:57,029 --> 01:20:58,429 Έχεις τον σκύλο; 1228 01:20:59,899 --> 01:21:00,899 Πήρα τον σκύλο. 1229 01:21:04,937 --> 01:21:06,503 Δέστε τον. 1230 01:21:08,140 --> 01:21:10,107 Δώσε μου το όπλο σου. 1231 01:21:10,109 --> 01:21:11,875 Δεν έχω ένα. 1232 01:21:11,877 --> 01:21:14,678 Θα σε πυροβολήσω με κάθε τρόπο αν δεν μου δώσεις ένα. 1233 01:21:22,021 --> 01:21:23,220 Πέτα το. 1234 01:22:40,232 --> 01:22:41,965 Το κάνουν δικό μας λάθος. 1235 01:22:44,236 --> 01:22:46,904 Καταπατούσες. 1236 01:22:53,779 --> 01:22:56,013 Μου φαίνεται ψάρι. 1237 01:22:56,015 --> 01:22:58,582 Το πανί είναι για να το σφραγίσει. 1238 01:22:58,584 --> 01:23:00,284 Δεν θα το έκανα έτσι. 1239 01:23:01,687 --> 01:23:02,719 Μου πήραν το όπλο. 1240 01:23:02,721 --> 01:23:04,481 - Σώπα. - Άκου... 1241 01:23:19,505 --> 01:23:21,805 Δηλαδή αυτό κάνουμε; 1242 01:23:21,807 --> 01:23:24,141 Γιατί αλλιώς περπατάμε εδώ; 1243 01:23:26,645 --> 01:23:29,245 Δεν ξέρω. Και θα... 1244 01:23:30,616 --> 01:23:32,583 καταστρέψει τον τόπο του εγκλήματος. 1245 01:23:33,986 --> 01:23:35,018 Ω. 1246 01:23:35,020 --> 01:23:37,854 Σκέφτηκα να αφήσουμε ένα καινούργιο. 1247 01:23:53,305 --> 01:23:55,038 Αυτό το... 1248 01:23:56,642 --> 01:23:58,308 είναι ένας εφιάλτης. 1249 01:24:00,079 --> 01:24:01,345 Για όλους μας. 1250 01:24:02,815 --> 01:24:07,150 Πες μου αυτά τα ανόητα γαμημένα τα λόγια είναι τα τελευταία του. 1251 01:24:15,661 --> 01:24:17,227 Έχετε τηλέφωνο; 1252 01:24:21,600 --> 01:24:23,100 Είναι αστείο. 1253 01:24:24,803 --> 01:24:27,070 Ήσουν τόσο τρομακτικός τη νύχτα. 1254 01:25:34,306 --> 01:25:36,940 Χρειαζόμαστε την αστυνομία. 1255 01:25:57,763 --> 01:25:59,830 Εντάξει, είμαι το Ain't Rights από την Ουάσιγκτον, D.C. 1256 01:25:59,832 --> 01:26:01,698 Ε, τεχνικά, είμαστε από το Άρλινγκτον. 1257 01:26:01,700 --> 01:26:05,068 Ωραίο. Ε, και αυτό είναι για το Seaside HCFM. 1258 01:26:11,076 --> 01:26:12,442 Ναι, αν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. 1259 01:26:12,444 --> 01:26:14,911 Ναι, όχι, πραγματικά σκάβω το αναλογικό στυλ. 1260 01:26:14,913 --> 01:26:17,414 Ε, αυτό με φέρνει στο γεγονός που είναι δύσκολο να βρείτε. 1261 01:27:09,835 --> 01:27:11,368 Ξέρω τι είναι. 1262 01:27:15,507 --> 01:27:17,407 Τι είναι; 1263 01:27:22,514 --> 01:27:25,148 Η μπάντα του έρημου νησιού μου. 1264 01:27:30,455 --> 01:27:33,356 Πες σε κάποιον που τα χαρίζει. 1265 01:27:39,531 --> 01:27:42,098 ♪ Όταν ο ουρανός είναι γκρίζος ♪ 1266 01:27:44,770 --> 01:27:46,837 ♪ Και το φεγγάρι είναι μίσος ♪ 1267 01:27:49,007 --> 01:27:50,974 ♪ Θα πάω να σε πάρω ♪ 1268 01:27:53,011 --> 01:27:55,245 ♪ Οι ρίζες της γης θα ταρακουνηθούν ♪ 1269 01:27:57,216 --> 01:27:59,416 ♪ Μοχθηρός σκοπός ♪ 1270 01:28:01,386 --> 01:28:03,854 ♪ Χτυπάμε την πόρτα σας ♪ 1271 01:28:05,858 --> 01:28:07,991 ♪ Έλα και πιάσε μου το χέρι ♪ 1272 01:28:14,233 --> 01:28:16,566 ♪ Κάψε την καλοσύνη ♪ 1273 01:28:18,437 --> 01:28:20,570 ♪ Εσύ και εγώ παραμένουμε ♪ 1274 01:28:22,841 --> 01:28:25,242 ♪ Είδες; ο τελευταίος πόλεμος; ♪ 1275 01:28:26,879 --> 01:28:29,079 ♪ Λοιπόν, εδώ είμαι πάλι ♪ 1276 01:28:31,216 --> 01:28:33,650 ♪ Μοχθηρός σκοπός ♪ 1277 01:28:35,387 --> 01:28:37,621 ♪ Χτυπάμε την πόρτα σας ♪ 1278 01:28:39,858 --> 01:28:42,225 ♪ Έλα και πιάσε μου το χέρι ♪ 1279 01:29:22,301 --> 01:29:24,334 ♪ Μπορώ να σε ελευθερώσω ♪ 1280 01:29:26,338 --> 01:29:28,638 ♪ Κάντε σας πλούσιους και σοφούς ♪ 1281 01:29:30,943 --> 01:29:33,076 ♪ Μπορούμε να ζήσουμε για πάντα ♪ 1282 01:29:34,947 --> 01:29:37,447 ♪ Κοίτα με στα μάτια ♪ 1283 01:29:39,217 --> 01:29:41,584 ♪ Μοχθηρός σκοπός ♪ 1284 01:29:43,455 --> 01:29:45,655 ♪ Χτυπάμε την πόρτα σας ♪ 1285 01:29:47,893 --> 01:29:49,993 ♪ Έλα και πιάσε μου το χέρι ♪ 1286 01:29:56,401 --> 01:29:58,501 ♪ Mm-mm-mm-mm ♪ 1287 01:30:00,906 --> 01:30:02,505 ♪ Mm-mm-mm-mm ♪ 1288 01:30:04,609 --> 01:30:06,509 ♪ Mm-mm-mm-mm ♪ 1289 01:31:08,306 --> 01:31:10,974 ♪ Δεν μπορείς εξαφανιστείτε πια ♪ 1290 01:31:10,976 --> 01:31:13,276 ♪ Βλέπω το πρόσωπό σου κρύβεται έξω από το παράθυρο ♪ 1291 01:31:13,278 --> 01:31:15,378 ♪ Λες ότι είσαι ψιλόλιγνος, Είμαι βαρετή ♪ 1292 01:31:15,380 --> 01:31:17,514 ♪ Αγγίζεις τον εαυτό σου, Βάλτε το πρόσωπό σας στο μαξιλάρι ♪ 1293 01:31:17,516 --> 01:31:19,616 ♪ Αλλά το αστείο για σένα είναι ♪ 1294 01:31:19,618 --> 01:31:21,985 ♪ Θυμηθήκατε να το αφήσεις πίσω ♪ 1295 01:31:21,987 --> 01:31:24,054 ♪ Και το αστείο για μένα είναι ♪ 1296 01:31:24,056 --> 01:31:26,723 ♪ Είμαι μέλος της Δεξιάς Ταξιαρχίας ♪ 1297 01:31:35,500 --> 01:31:39,069 ♪ Δεν έχει καμία διαφορά για μένα ποια πλευρά επιλέγετε ♪ 1298 01:31:39,071 --> 01:31:41,154 ♪ Ποια πλευρά θα χάσει ♪ 1299 01:31:41,155 --> 01:31:43,238 ♪ Το μόνο που υπάρχει για να αντιληφθείς είναι αυτό που θέλω ♪ 1300 01:31:43,241 --> 01:31:44,441 ♪ Και ξέρω πώς να το αποκτήσετε ♪ 1301 01:31:44,443 --> 01:31:46,443 ♪ Αλλά το αστείο για σένα είναι ♪ 1302 01:31:46,445 --> 01:31:48,545 ♪ Θυμηθήκατε να το αφήσεις πίσω ♪ 1303 01:31:48,547 --> 01:31:50,613 ♪ Και το αστείο για μένα είναι ♪ 1304 01:31:50,615 --> 01:31:53,416 ♪ Είμαι μέλος της Δεξιάς ♪ 1305 01:32:08,133 --> 01:32:11,468 ♪ Δεξιά Ταξιαρχία ♪ 1306 01:32:14,673 --> 01:32:18,708 ♪ Δεξιά Ταξιαρχία ♪